1 00:01:45,022 --> 00:01:46,023 - Frankreich! 2 00:01:46,315 --> 00:01:49,735 26. Juli 1794! 3 00:01:50,027 --> 00:01:50,653 Anarchie, 4 00:01:50,945 --> 00:01:51,737 Elend, 5 00:01:52,029 --> 00:01:53,280 Mord, 6 00:01:53,572 --> 00:01:54,156 Brandstiftung, 7 00:01:54,448 --> 00:01:55,157 Angst! 8 00:01:56,367 --> 00:01:58,160 Das sind die Waffen der Diktatur! 9 00:01:59,912 --> 00:02:00,913 Eine Stimme ist zu hören! 10 00:02:02,957 --> 00:02:04,708 Das Kreischen der Guillotine! 11 00:02:05,000 --> 00:02:07,962 Frankreich liegt blutend da, Paris eine offene Wunde. 12 00:02:08,254 --> 00:02:10,339 Der Machtkampf ist eröffnet! 13 00:02:12,716 --> 00:02:13,884 Maximilian Robespierre, 14 00:02:15,678 --> 00:02:18,430 ein Fanatiker mit angepriesen Perücke und verdrehter Geist. 15 00:02:19,682 --> 00:02:20,474 Heiliger Just, 16 00:02:22,518 --> 00:02:25,187 Kenner von Rosen und Blut. 17 00:02:25,479 --> 00:02:26,814 Fouché, der Politiker, 18 00:02:28,274 --> 00:02:31,485 immer auf beiden Seiten, nie in der Mitte. 19 00:02:32,570 --> 00:02:33,487 Danton der Soldat, 20 00:02:35,114 --> 00:02:36,824 Retter Frankreichs. 21 00:02:37,116 --> 00:02:39,827 Francois Barras, Bürger der Republik. 22 00:02:40,995 --> 00:02:43,956 Ein ehrlicher Mann, der dafür kämpft das Leben seines Landes. 23 00:02:45,291 --> 00:02:47,835 Tallien, ein weiterer ehrlicher Mann. 24 00:02:50,296 --> 00:02:52,882 In 48 Stunden wird Frankreich einen Diktator haben! 25 00:02:53,174 --> 00:02:54,508 In 48 Stunden! 26 00:02:55,593 --> 00:02:56,177 Es sei denn... 27 00:03:26,207 --> 00:03:26,790 - Es ist ein trauriger Tag 28 00:03:27,082 --> 00:03:29,168 Franzosen müssen sich auf feindlichem Boden treffen. 29 00:03:29,460 --> 00:03:31,879 - Die Schreckensherrschaft ist gefegt bis an die Grenzen Frankreichs. 30 00:03:32,171 --> 00:03:33,547 All die Freiheiten, gegen die wir gekämpft haben denn in der Revolution 31 00:03:33,839 --> 00:03:34,715 werden zerstört. 32 00:03:35,674 --> 00:03:37,384 - Wer ist jetzt an der Macht? 33 00:03:37,676 --> 00:03:38,969 - Maximilian Robespierre. 34 00:03:39,261 --> 00:03:41,055 Er fordert die Diktatur. 35 00:03:41,347 --> 00:03:42,765 - Er ist ein Verrückter. 36 00:03:43,057 --> 00:03:45,184 Frankreich darf niemals einen Diktator haben. 37 00:03:45,476 --> 00:03:48,020 - Du bist der einzige Mann, der könnte ihn aufhalten, General. 38 00:03:48,312 --> 00:03:51,065 - Ich bin im Exil, Charles, ein politischer Gefangener. 39 00:03:51,357 --> 00:03:52,608 Ich traue mich nicht, aus Österreich zu fliehen. 40 00:03:52,900 --> 00:03:54,693 Mein Gesicht ist zu bekannt. 41 00:03:54,985 --> 00:03:56,320 Du musst meinen Platz einnehmen. 42 00:03:58,906 --> 00:03:59,490 - Ihre Befehle, Sir. 43 00:03:59,782 --> 00:04:01,700 - Ich gebe keine Befehle mehr. 44 00:04:01,992 --> 00:04:03,827 Ich bin nicht länger der Marquis de Lafayette. 45 00:04:04,954 --> 00:04:06,747 Ein General ohne Armee. 46 00:04:07,039 --> 00:04:08,415 Ein Franzose ohne Land. 47 00:04:09,708 --> 00:04:11,460 Ich kann dir nur meinen Segen geben. 48 00:04:14,838 --> 00:04:17,424 Es gibt einen Mann in Straßburg wer wird dir helfen. 49 00:04:18,634 --> 00:04:19,468 Zeigen Sie ihm diesen Ring. 50 00:04:36,151 --> 00:04:37,236 - Wer bist du? 51 00:04:41,240 --> 00:04:42,866 Vom Marquis de Lafayette. 52 00:04:44,451 --> 00:04:46,495 Du bist gerade rechtzeitig gekommen. 53 00:04:46,787 --> 00:04:47,830 Die Pläne stehen fest. 54 00:04:53,877 --> 00:04:54,628 - Tod! 55 00:04:55,671 --> 00:04:57,172 Ich fordere den Tod für die Feinde Frankreichs. 56 00:04:58,340 --> 00:05:00,843 Ich verurteile Danton! 57 00:05:01,135 --> 00:05:02,678 Ich fordere den Tod für Danton! 58 00:05:02,970 --> 00:05:04,471 - Ich fordere das Recht, gehört zu werden! 59 00:05:04,763 --> 00:05:05,306 - Verräter! 60 00:05:05,597 --> 00:05:06,140 - Attentäter! 61 00:05:06,432 --> 00:05:08,559 - Sie sind angeklagt, schuldig, verurteilt. 62 00:05:08,851 --> 00:05:09,601 - Wer beschuldigt mich? 63 00:05:09,893 --> 00:05:11,687 - Ich, Robespierre. 64 00:05:11,979 --> 00:05:12,521 - Diktator! 65 00:05:12,813 --> 00:05:14,189 - Schweigen! 66 00:05:14,481 --> 00:05:15,065 Ihr Prozess ist beendet! 67 00:05:15,357 --> 00:05:16,317 - Es hat noch nicht begonnen! 68 00:05:18,235 --> 00:05:19,236 - Bürger! 69 00:05:21,113 --> 00:05:22,281 Was ist Ihr Wille? 70 00:05:25,993 --> 00:05:26,827 Tod! 71 00:05:31,040 --> 00:05:31,623 - Bürger! 72 00:05:31,915 --> 00:05:32,958 Öffne deine Augen! 73 00:05:33,250 --> 00:05:35,252 Morgen stehst du vielleicht hier, 74 00:05:35,544 --> 00:05:37,338 angeklagt, verurteilt, ungehört! 75 00:05:41,717 --> 00:05:43,927 Vorsicht, Robespierre! 76 00:05:44,219 --> 00:05:46,638 Das Blut von Danton wird es tun erstickt in deiner Kehle! 77 00:05:50,476 --> 00:05:51,143 - Wenn Sie zum Betteln gekommen sind für das Leben deines Mannes, 78 00:05:51,435 --> 00:05:52,269 Du bist zu spät. 79 00:05:52,561 --> 00:05:54,396 - Maximilian, was ist mit dir los? 80 00:05:54,688 --> 00:05:56,482 Danton ist dein Freund, Dein sehr guter Freund. 81 00:05:56,774 --> 00:05:58,359 Gemeinsam habt ihr Frankreich gerettet! 82 00:05:58,650 --> 00:06:00,444 Wo wären Sie heute ohne Danton? 83 00:06:00,736 --> 00:06:01,904 - Ich kann nicht zulassen, dass persönliche Gefühle dazwischenkommen. 84 00:06:02,196 --> 00:06:03,072 Das Volk hat ihn für schuldig befunden. 85 00:06:03,364 --> 00:06:03,906 - Die Leute? 86 00:06:04,198 --> 00:06:05,324 Aber Ihr seid das Volk! 87 00:06:05,616 --> 00:06:06,450 Sie tun, was Sie sagen! 88 00:06:06,742 --> 00:06:07,284 - Legen Sie Berufung ein. 89 00:06:07,576 --> 00:06:09,953 - An wen kann ich mich wenden? 90 00:06:10,245 --> 00:06:10,829 Nur du? 91 00:06:11,121 --> 00:06:11,705 Schau mich an! 92 00:06:11,997 --> 00:06:13,290 Antworte mir! 93 00:06:13,582 --> 00:06:14,458 Hör auf, Gott zu spielen! 94 00:06:15,584 --> 00:06:16,710 - Gott? 95 00:06:17,002 --> 00:06:18,253 Die Revolution hat Gott abgeschafft. 96 00:06:18,545 --> 00:06:19,922 Es ist nur der Wille des Volkes, 97 00:06:20,214 --> 00:06:21,215 und das Volk hat gesprochen. 98 00:06:36,271 --> 00:06:38,440 Das ist mein Stuhl, auf dem du sitzt, Fouche. 99 00:06:38,732 --> 00:06:40,567 - Ich wollte nur sehen, wie es passt. 100 00:06:41,902 --> 00:06:43,904 - Danton mochte auch auf diesem Stuhl sitzen. 101 00:06:44,196 --> 00:06:47,574 - Und zu denken, dass er es getan hat Ich habe erst gestern Abend bei uns zu Abend gegessen. 102 00:06:47,866 --> 00:06:50,869 Ah, es ist erstaunlich, wie schnell Heutzutage verliert man Freunde. 103 00:06:51,161 --> 00:06:53,414 - Und man weiß nie, wer es ist Als nächstes auf der Liste steht Fouche. 104 00:06:53,705 --> 00:06:54,706 - Es muss ein ziemlicher Nervenkitzel sein 105 00:06:54,998 --> 00:06:57,835 Erstellen Sie jede Nacht Ihre Todesliste. 106 00:06:58,877 --> 00:07:01,380 Nun, Sie haben nach mir geschickt, hier bin ich. 107 00:07:03,215 --> 00:07:04,466 Was hast du im Kopf? 108 00:07:04,758 --> 00:07:07,886 - Ich kann mich nicht entscheiden Sie fördern oder denunzieren. 109 00:07:08,178 --> 00:07:11,473 - Wo in ganz Paris Würdest du jemanden finden, der so ist? 110 00:07:11,765 --> 00:07:16,270 illoyal, skrupellos, intrigant, heimtückisch, gerissen, 111 00:07:16,562 --> 00:07:18,063 oder betrügerisch wie ich? 112 00:07:18,355 --> 00:07:21,859 Oh, das müsstest du Mach mal ein großes Aussehen, Max. 113 00:07:22,151 --> 00:07:23,402 - Nennen Sie mich nicht Max! 114 00:07:26,071 --> 00:07:28,282 - Du bist noch kein Diktator. 115 00:07:30,534 --> 00:07:31,952 - Das werde ich sein. 116 00:07:32,244 --> 00:07:33,954 - Nicht ohne meine Hilfe. 117 00:07:34,246 --> 00:07:35,789 Ich weiß zu viel über dich. 118 00:07:36,081 --> 00:07:37,332 - Steigen Sie von meinem Stuhl auf. 119 00:07:42,796 --> 00:07:46,300 - Ist das die Art, mit ihm zu reden? Ihr Chef der Geheimpolizei? 120 00:07:46,592 --> 00:07:47,718 Ich schäme mich für dich, Max. 121 00:07:48,010 --> 00:07:49,011 - Bürger Barras. 122 00:07:53,474 --> 00:07:54,183 - Ich bin gerade noch rechtzeitig angekommen 123 00:07:54,475 --> 00:07:56,101 Danton auf dem Weg nach draußen zu sehen, 124 00:07:56,393 --> 00:07:57,978 genau so, wie du es geplant hast, nicht wahr? 125 00:07:58,270 --> 00:07:59,438 - Danton war mein Freund, nicht deiner. 126 00:07:59,730 --> 00:08:01,356 Warum solltest du deswegen ein schlechtes Gewissen haben? 127 00:08:01,648 --> 00:08:03,233 - Weil Danton ein guter Soldat war. 128 00:08:03,525 --> 00:08:04,735 Ohne ihn wäre Frankreich überrannt worden 129 00:08:05,027 --> 00:08:05,944 durch die Armeen Europas. 130 00:08:06,236 --> 00:08:06,778 - Das war gestern. 131 00:08:07,070 --> 00:08:09,781 Wie alle guten Soldaten, er überlebte seine Nützlichkeit. 132 00:08:14,912 --> 00:08:15,662 Lesen Sie das. 133 00:08:16,663 --> 00:08:17,539 - Was ist das? 134 00:08:17,831 --> 00:08:21,126 - Ich möchte, dass Sie diesen Antrag stellen findet vor der Tagung statt. 135 00:08:27,216 --> 00:08:30,052 - Na ja, das würde es schaffen Du Diktator von Frankreich. 136 00:08:30,344 --> 00:08:31,512 - Ja. 137 00:08:31,803 --> 00:08:32,554 - Wir haben die Bastille nicht gestürmt 138 00:08:32,846 --> 00:08:34,640 jeden Mann zum Diktator machen! 139 00:08:34,932 --> 00:08:36,058 - Ich bin kein Mann. 140 00:08:36,350 --> 00:08:38,352 - Ich und meine Partei werden niemanden unterstützen 141 00:08:38,644 --> 00:08:40,145 bis es ein Ende gibt zu dieser Mob-Gewalt, 142 00:08:40,437 --> 00:08:42,981 Geheimpolizei und Massenmord. 143 00:08:43,273 --> 00:08:44,483 - Was Sie Mob-Gewalt nennen 144 00:08:44,775 --> 00:08:45,984 ist der Ausschuss für öffentliche Sicherheit, 145 00:08:46,276 --> 00:08:48,237 das das Vertrauen der Menschen genießt. 146 00:08:49,238 --> 00:08:50,239 Jeder, der das Komitee herausfordert 147 00:08:50,531 --> 00:08:51,698 ist ein Feind des Volkes. 148 00:08:53,450 --> 00:08:55,160 Wo gehören Sie hin, Bürger Barras? 149 00:08:56,453 --> 00:08:57,496 - Nicht in diesem Raum. 150 00:09:02,459 --> 00:09:05,045 - Ich glaube nicht, dass du Ich habe das auch gut gemeistert, Max. 151 00:09:06,588 --> 00:09:09,716 - Barras ist kein Mann dafür sich von Worten einschüchtern lassen. 152 00:09:10,008 --> 00:09:11,969 - Er ist der einzige Mann, der das kann Ich empfehle Sie als Diktator 153 00:09:12,261 --> 00:09:13,262 vor dem Kongress. 154 00:09:14,263 --> 00:09:16,223 Du kannst ihm nicht den Kopf abschlagen. 155 00:09:16,515 --> 00:09:19,268 - Nein, aber Barras hat viele treue Freunde. 156 00:09:20,644 --> 00:09:21,395 Wenn ihre Köpfe zu fallen beginnen, 157 00:09:21,687 --> 00:09:24,481 Ich denke, er wird es schaffen zu meiner Denkweise. 158 00:09:24,773 --> 00:09:27,776 - Es gibt niemanden in Paris, der das tun würde Wagen Sie es, irgendjemanden aus seiner Gruppe anzufassen. 159 00:09:28,944 --> 00:09:29,695 Nicht einmal ich. 160 00:09:30,946 --> 00:09:32,072 - Nein, aber es gibt einen Mann in Straßburg 161 00:09:32,364 --> 00:09:34,324 der vor nichts Angst hat. 162 00:09:34,616 --> 00:09:35,993 Ein Mann namens Duval. 163 00:09:36,285 --> 00:09:37,202 - Was? 164 00:09:37,494 --> 00:09:38,662 - Kennst du ihn? 165 00:09:38,954 --> 00:09:40,205 - Nein, aber ich kenne seine Akte. 166 00:09:41,123 --> 00:09:43,584 500 Hinrichtungen in einem einzigen Monat. 167 00:09:44,668 --> 00:09:46,378 Das ist fast so gut wie deins, Max. 168 00:09:47,629 --> 00:09:48,255 - Ich habe nach Duval geschickt. 169 00:09:48,547 --> 00:09:50,549 Er kommt heute Abend im Blue Goose Inn an. 170 00:09:50,841 --> 00:09:52,009 Du gehst dorthin und bringst ihn zur Bäckerei. 171 00:09:52,301 --> 00:09:53,844 Ich werde ihn dort treffen. 172 00:09:54,136 --> 00:09:55,012 - Woher soll ich ihn kennen? 173 00:09:56,263 --> 00:09:57,556 - Wie eine Schlange zur anderen, 174 00:09:59,600 --> 00:10:01,184 Ihr werdet euch gegenseitig riechen. 175 00:10:23,874 --> 00:10:25,208 - Willkommen, Bürger, willkommen. 176 00:10:25,500 --> 00:10:27,628 - Ich bin Duval, öffentlich Staatsanwalt von Straßburg. 177 00:10:32,924 --> 00:10:33,759 - Wirst du zu Abend essen? 178 00:10:34,051 --> 00:10:35,218 - Zeigen Sie mir einfach mein Zimmer. 179 00:10:45,062 --> 00:10:47,064 Ich erwarte eine Begleitung aus Paris. 180 00:10:47,356 --> 00:10:48,899 Pass auf, dass ich nicht gestört werde, bis er kommt. 181 00:10:49,191 --> 00:10:51,068 - Seien Sie versichert, Bürger Duval. 182 00:10:54,446 --> 00:10:55,530 Gute Nacht, Bürger. 183 00:11:43,453 --> 00:11:45,288 - Es tut mir leid, aber Es gibt keinen Platz mehr. 184 00:11:45,580 --> 00:11:46,915 - Ich bin gekommen, um den Bürger Duval zu besuchen. 185 00:11:47,207 --> 00:11:48,125 - Er hat den Befehl gegeben, nicht gestört zu werden. 186 00:11:48,417 --> 00:11:49,334 - Er wird mich sehen! 187 00:11:50,877 --> 00:11:51,712 Welches ist sein Zimmer? 188 00:11:52,003 --> 00:11:52,838 - Bitte nicht stören! 189 00:11:53,130 --> 00:11:53,672 Komm morgen wieder! 190 00:11:53,964 --> 00:11:54,965 - Welche Tür? 191 00:11:55,257 --> 00:11:56,216 Oder muss ich alle deine Gäste wecken? 192 00:11:56,508 --> 00:11:58,552 - Alles klar, erste Tür links. 193 00:12:09,438 --> 00:12:10,564 - Wer ist da? 194 00:12:10,856 --> 00:12:12,232 - Ein Bote aus Paris. 195 00:12:26,163 --> 00:12:26,913 - Beweg dich nicht. 196 00:12:32,711 --> 00:12:33,712 Was ist die Botschaft? 197 00:12:35,297 --> 00:12:36,840 - Es ist so dunkel hier drin. 198 00:12:37,132 --> 00:12:37,674 - Ich kann im Dunkeln hören. 199 00:12:37,966 --> 00:12:39,217 Sprechen. 200 00:12:39,509 --> 00:12:41,094 - Es ist eine schriftliche Nachricht. 201 00:12:41,386 --> 00:12:42,095 Ich brauche Licht. 202 00:12:43,013 --> 00:12:44,473 - Auf der Kommode steht eine Kerze. 203 00:12:45,766 --> 00:12:47,058 - Zünde es für mich an. 204 00:12:47,350 --> 00:12:48,310 - Nur 205 00:12:48,602 --> 00:12:50,896 Geben Sie mir die Nachricht und Sie können gehen. 206 00:12:51,188 --> 00:12:52,814 - Mir wurde gesagt, ich solle auf eine Antwort warten. 207 00:12:54,149 --> 00:12:54,941 Bitte zünden Sie die Kerze an. 208 00:12:55,233 --> 00:12:56,735 - Warum bist du so besorgt? für einen hellen Raum? 209 00:12:57,027 --> 00:12:58,236 Erkennen Sie die Stimme von Duval nicht? 210 00:12:58,528 --> 00:13:01,698 - Ich habe dich noch nie getroffen vorher, Bürger Duval. 211 00:13:01,990 --> 00:13:03,867 - Nun, wenn du mich nicht kennst, Was nützt ein Licht? 212 00:13:04,159 --> 00:13:06,328 Oder haben Sie Angst, ich könnte nicht Duval sein? 213 00:13:06,620 --> 00:13:08,288 - Wer sonst könntest du sein? 214 00:13:08,580 --> 00:13:10,624 - Das hängt davon ab, wer die Nachricht gesendet hat. 215 00:13:11,625 --> 00:13:14,544 - Das können nur zwei Männer in Paris Senden Sie Nachrichten über die Grenze hinaus. 216 00:13:15,879 --> 00:13:17,631 Robespierre und Barras. 217 00:13:19,424 --> 00:13:20,509 - Welcher hat dich geschickt? 218 00:13:22,260 --> 00:13:24,554 - Das ist eine gefährliche Frage im Dunkeln antworten. 219 00:13:24,846 --> 00:13:26,681 - Einer von uns muss den ersten Schritt machen. 220 00:13:28,183 --> 00:13:30,185 - Aus Höflichkeit ist es erforderlich, dass Sie zuerst sprechen. 221 00:13:36,775 --> 00:13:37,526 - Barras. 222 00:13:39,027 --> 00:13:40,195 - Dem Himmel sei Dank. 223 00:13:41,905 --> 00:13:43,448 Was ist mit dem echten Duval passiert? 224 00:13:48,203 --> 00:13:48,912 - Er ist tot. 225 00:13:50,956 --> 00:13:52,207 - Was hast du mit der Leiche gemacht? 226 00:13:52,499 --> 00:13:53,500 - Meine Männer warteten unten. 227 00:13:53,792 --> 00:13:54,417 Schnell, was ist die Botschaft? 228 00:13:54,709 --> 00:13:57,003 Robespierres Männer werden kommen um mich jederzeit abzuholen. 229 00:13:57,295 --> 00:13:59,047 - Barras möchte, dass du es tust Bericht an Robespierre, 230 00:13:59,339 --> 00:14:00,423 sein Selbstvertrauen gewinnen, 231 00:14:00,715 --> 00:14:03,468 auch wenn du einige verraten musst von uns, sein Vertrauen zu bewahren. 232 00:14:03,760 --> 00:14:04,636 Ein paar Leben werden keine Rolle spielen, 233 00:14:04,928 --> 00:14:07,681 aber Robespierre muss Werde niemals Diktator. 234 00:14:07,973 --> 00:14:09,182 - Wie kann ich das verhindern? 235 00:14:09,474 --> 00:14:11,142 - Sie erhalten weitere Aufträge aus Paris. 236 00:14:11,434 --> 00:14:11,977 - Von wem? 237 00:14:12,269 --> 00:14:12,978 - Von mir. 238 00:14:14,604 --> 00:14:15,897 - Nun, wenn wir uns wiedererkennen wollen, 239 00:14:16,189 --> 00:14:18,024 Ich schätze, wir könnten genauso gut einen Blick darauf werfen. 240 00:14:31,079 --> 00:14:31,830 - Charles! 241 00:14:37,002 --> 00:14:40,338 - Du siehst sehr gut aus, Madelon. 242 00:14:44,342 --> 00:14:48,221 Ich hatte keine Ahnung von solchem Wohlstand ging mit der Revolution. 243 00:14:51,391 --> 00:14:53,310 - Scheinbar hast du das nicht getan habe auch sehr gelitten. 244 00:14:53,602 --> 00:14:55,186 - Was hast du von mir erwartet? zu tun, wenn du rausgegangen bist, 245 00:14:55,478 --> 00:14:56,104 aufhören zu atmen? 246 00:14:56,396 --> 00:14:56,938 - Ich konnte dir das nicht erklären-- 247 00:14:57,230 --> 00:14:59,065 - Sie können es jetzt erklären. 248 00:14:59,357 --> 00:15:01,735 Wir trinken eine Flasche Wein über alte Zeiten. 249 00:15:02,027 --> 00:15:03,111 Vielleicht kann ich den Wirt heraufholen 250 00:15:03,403 --> 00:15:04,821 und Geige spielen. 251 00:15:05,113 --> 00:15:07,198 Erklärungen immer mit Musik besser klingen. 252 00:15:08,617 --> 00:15:10,994 - Ich gebe dir nicht die Schuld, dass du mich hasst. 253 00:15:12,537 --> 00:15:14,372 - Ich mag es nicht, dich zu berauben dieser Befriedigung, Madelon. 254 00:15:14,664 --> 00:15:16,416 Ich hasse dich nicht. 255 00:15:16,708 --> 00:15:18,043 Es ist mir einfach egal. 256 00:15:19,127 --> 00:15:20,962 - Ich werde im Café Velavinted sein. 257 00:15:21,254 --> 00:15:23,757 Nachdem ich Robespierre gesehen hatte, Bitte komm dorthin, Charles. 258 00:15:24,049 --> 00:15:24,758 Bitte. 259 00:15:25,842 --> 00:15:28,720 - Anscheinend erinnere ich mich an einen Termin wir hatten vor vier Jahren. 260 00:15:29,012 --> 00:15:30,138 Nur einer von uns erschien. 261 00:15:31,848 --> 00:15:32,599 Der Dumme. 262 00:15:34,059 --> 00:15:36,269 Nun, Charles ist gewachsen Ich werde jetzt ein kluger Junge sein. 263 00:15:38,980 --> 00:15:39,773 - Ich werde warten. 264 00:15:40,899 --> 00:15:42,651 - Ich würde die Minuten nicht zählen. 265 00:15:56,122 --> 00:15:56,706 - Wer ist er? 266 00:15:56,998 --> 00:15:58,458 - Sie kam, um den Bürger Duval zu besuchen. 267 00:15:59,960 --> 00:16:00,752 - Hm. 268 00:16:01,044 --> 00:16:01,795 Interessant. 269 00:16:10,637 --> 00:16:12,764 - Bürger Duval, Ihre Eskorte hat... 270 00:16:15,141 --> 00:16:16,267 - Was ist los mit dir? 271 00:16:16,559 --> 00:16:17,811 - Sie sehen so anders aus, Bürger Duval. 272 00:16:25,485 --> 00:16:26,403 - Anders? 273 00:16:29,072 --> 00:16:30,949 Warum sollte das Aussehen eines Staatsanwalts 274 00:16:31,241 --> 00:16:33,076 Interessieren Sie sich so sehr, Bürger? 275 00:16:33,368 --> 00:16:35,370 Du hast nicht zufällig ein schlechtes Gewissen? 276 00:16:35,662 --> 00:16:36,830 - Nein, nein, Bürgerstaatsanwalt. 277 00:16:37,122 --> 00:16:37,831 Ich bin ein Patriot! 278 00:16:38,790 --> 00:16:41,126 Es war die Perücke, ja natürlich, die Perücke! 279 00:16:46,673 --> 00:16:47,424 - Also. 280 00:16:50,135 --> 00:16:52,220 Du bist der Schrecken von Straßburg. 281 00:16:55,140 --> 00:16:59,102 - Ich würde dich erkennen Irgendwo, Bürger Fouché. 282 00:17:00,061 --> 00:17:01,604 - Wie ich sehe, hatten Sie Besuch. 283 00:17:02,564 --> 00:17:04,024 - Nur Arbeit und kein Vergnügen? 284 00:17:05,191 --> 00:17:07,152 - Ich dachte, Ihnen hat Ihre Arbeit gefallen. 285 00:17:07,444 --> 00:17:09,320 - Das, äh, wahre Vergnügen meiner Arbeit 286 00:17:09,612 --> 00:17:10,947 ging mit der Guillotine hinaus. 287 00:17:13,241 --> 00:17:14,701 Jetzt ist alles viel zu schnell vorbei. 288 00:17:15,910 --> 00:17:17,829 Sogar hängend. 289 00:17:20,165 --> 00:17:21,916 Das dauert nur ein paar Augenblicke. 290 00:17:22,208 --> 00:17:23,501 Nein, Bürger Fouché. 291 00:17:25,003 --> 00:17:28,256 Was dieses Land braucht ist ein eleganter, langsamer Tod. 292 00:17:28,548 --> 00:17:30,467 Geben Sie einem Mann vier Stunden Zeit zum Sterben. 293 00:17:30,759 --> 00:17:31,634 Es ist sehenswert. 294 00:17:35,805 --> 00:17:38,308 - Versuchen wir es mal, ja? 295 00:17:39,893 --> 00:17:41,603 Jemand Besonderes? 296 00:17:43,188 --> 00:17:46,232 Robespierre hat eine schöne lange Liste. 297 00:17:47,567 --> 00:17:50,361 Wir werden etwas Großartiges haben Mal zusammen, nicht wahr, Duval? 298 00:17:50,653 --> 00:17:52,280 - Ja, ich kann es kaum erwarten. 299 00:17:58,328 --> 00:17:59,079 - Duval, 300 00:18:00,497 --> 00:18:02,999 Du kennst mich nicht und ich kenne dich nicht. 301 00:18:03,291 --> 00:18:04,793 - Das ist ein guter Anfang. 302 00:18:05,085 --> 00:18:08,379 - Wir, äh, könnten es vielleicht schaffen Tut euch gegenseitig etwas Gutes. 303 00:18:10,131 --> 00:18:11,174 Was denken Sie? 304 00:18:12,967 --> 00:18:14,302 - Du hast noch nichts gesagt. 305 00:18:15,512 --> 00:18:18,264 - Angenommen, Sie sagen mir, warum Robespierre hat nach dir geschickt. 306 00:18:19,766 --> 00:18:21,434 - Das wollte ich dich gerade fragen. 307 00:18:22,811 --> 00:18:23,978 - Komm, Duval. 308 00:18:25,355 --> 00:18:26,356 Du kannst mir vertrauen. 309 00:18:28,817 --> 00:18:29,567 - Kann ich? 310 00:18:31,778 --> 00:18:32,695 - Nein. 311 00:18:58,847 --> 00:19:02,350 Eines hat Paris zu bieten: Es wird nie langweilig. 312 00:19:03,601 --> 00:19:04,185 - Langweilig? 313 00:19:12,068 --> 00:19:12,819 Was ist das? 314 00:19:13,862 --> 00:19:15,321 - Robespierres Hauptquartier. 315 00:19:15,613 --> 00:19:16,322 - Eine Bäckerei? 316 00:19:17,448 --> 00:19:20,451 - Er liebt heiße Kekse am Morgen. 317 00:20:24,557 --> 00:20:27,227 - Willkommen in Paris, Bürger Duval. 318 00:20:27,518 --> 00:20:28,937 - Es ist ein Vergnügen. 319 00:20:29,229 --> 00:20:29,812 - Ich gebe nie die Hand. 320 00:20:30,104 --> 00:20:30,897 Es ist unhygienisch. 321 00:20:31,898 --> 00:20:33,191 - Dein Friseur? 322 00:20:33,483 --> 00:20:34,442 - Mm. 323 00:20:34,734 --> 00:20:36,152 Fragen Sie ihn noch einmal, wo es ist. 324 00:20:37,111 --> 00:20:37,862 - Wo ist es? 325 00:20:53,836 --> 00:20:56,172 - Warum isst du nicht dein Brötchen? 326 00:20:59,717 --> 00:21:00,468 Gut, mm? 327 00:21:01,970 --> 00:21:02,720 - Lecker. 328 00:21:04,889 --> 00:21:06,057 - Entfernen Sie den Körper. 329 00:21:09,560 --> 00:21:12,939 Die Menschen in Paris werden jeden Tag hartnäckiger. 330 00:21:13,231 --> 00:21:15,275 - Wir haben in Straßburg die gleichen Probleme. 331 00:21:15,566 --> 00:21:17,527 - Ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Bilanz. 332 00:21:19,279 --> 00:21:20,822 - Es wurde eintönig. 333 00:21:21,114 --> 00:21:25,243 - Wir werden unser Bestes tun Machen Sie es hier spannend für Sie. 334 00:21:25,535 --> 00:21:28,705 - Fouche, warum gehst du nicht spazieren? 335 00:21:28,997 --> 00:21:31,332 - Die Straßen sind nicht sicher diese Stunde der Nacht. 336 00:21:33,626 --> 00:21:34,377 Nun ja. 337 00:21:38,965 --> 00:21:40,508 - Ich habe einen älteren Mann erwartet. 338 00:21:43,011 --> 00:21:43,761 - Ich auch. 339 00:21:46,389 --> 00:21:48,057 - Ich bin der Älteste unserer Gruppe. 340 00:21:49,058 --> 00:21:50,476 Im vergangenen Mai war ich 36. 341 00:21:51,394 --> 00:21:53,438 Fouches 35 und 342 00:21:54,814 --> 00:21:57,734 Danton wäre 34 Jahre alt gewesen, wenn er gelebt hätte. 343 00:21:59,569 --> 00:22:01,112 Wie alt bist du? 344 00:22:01,404 --> 00:22:04,991 - Ich, äh, hoffe trotzdem, dein Alter zu erreichen. 345 00:22:05,283 --> 00:22:06,576 Allerdings macht das Alter Männer tolerant 346 00:22:06,868 --> 00:22:10,580 Und, äh, das sind keine Zeiten für Toleranz. 347 00:22:10,872 --> 00:22:12,957 - Wir leben in einem ewiger Zustand der Gewalt. 348 00:22:13,249 --> 00:22:14,834 Die Menschen sind geworden ein blutrünstiger Mob 349 00:22:15,126 --> 00:22:16,753 das von Menschenleben lebt. 350 00:22:18,421 --> 00:22:20,590 Jeden Tag dieses Monster muss seine Quote trinken. 351 00:22:22,133 --> 00:22:24,135 Es gibt nur einen Mann, der kann dieses Biest kontrollieren 352 00:22:24,427 --> 00:22:26,763 und dieser Mann muss Diktator von Frankreich sein. 353 00:22:27,055 --> 00:22:28,556 - Was hält dich davon ab? 354 00:22:28,848 --> 00:22:30,141 - Ein schwarzes Buch. 355 00:22:31,142 --> 00:22:31,851 - Ein schwarzes Buch? 356 00:22:32,143 --> 00:22:33,436 - Meine Geheimakte. 357 00:22:33,728 --> 00:22:35,563 Darin eine Liste der Namen aller Feinde Frankreichs 358 00:22:35,855 --> 00:22:37,774 und der Beweis ihrer Verbrechen. 359 00:22:38,066 --> 00:22:38,649 Es ist dieses Buch, das ich auswähle 360 00:22:38,941 --> 00:22:40,568 das tägliche Kontingent für die Guillotine. 361 00:22:41,986 --> 00:22:43,863 Gestern ist dieses Buch verschwunden. 362 00:22:44,822 --> 00:22:46,866 - Na ja, warum erfinden Sie nicht noch eins? 363 00:22:47,950 --> 00:22:48,993 - Du verstehst es nicht. 364 00:22:49,994 --> 00:22:52,705 Einige der Namen sind Männer die in meinem eigenen Ausschuss arbeiten. 365 00:22:52,997 --> 00:22:54,749 Sie vermuten, doch niemand weiß es genau, 366 00:22:55,041 --> 00:22:56,876 ob sein Name auf der Liste steht. 367 00:22:57,168 --> 00:23:00,004 Es ist diese Angst, die gibt Ich habe die Kontrolle über die Konvention. 368 00:23:01,672 --> 00:23:03,800 Sobald sie wissen, dass sie dabei sind Liste, sie werden alle ihre Kräfte bündeln. 369 00:23:04,092 --> 00:23:06,386 Ich kann sie einzeln halten eins, aber nicht als Gruppe. 370 00:23:07,512 --> 00:23:09,430 Deshalb ist es zwingend erforderlich dass ich dieses schwarze Buch zurückbekomme 371 00:23:09,722 --> 00:23:11,265 bevor der Inhalt bekannt wird. 372 00:23:12,266 --> 00:23:14,185 Das ist der wahre Grund, warum ich nach dir geschickt habe. 373 00:23:14,477 --> 00:23:15,770 Niemand außer Ihnen weiß davon. 374 00:23:16,062 --> 00:23:17,980 - Wen verdächtigen Sie, es genommen zu haben? 375 00:23:18,272 --> 00:23:22,777 - Ich kenne nur einen Mann Wer, wenn er das Buch hätte, 376 00:23:23,069 --> 00:23:25,113 hätte den Mut um es gegen mich zu verwenden. 377 00:23:26,239 --> 00:23:29,409 Barras, einer der Anführer der Oppositionspartei. 378 00:23:29,700 --> 00:23:32,286 - Ich würde diesen Barras gerne kennenlernen. 379 00:23:33,663 --> 00:23:34,247 - Nun, es wird nicht einfach sein. 380 00:23:34,539 --> 00:23:36,874 Er ist untergetaucht bis der Kongress zusammentritt. 381 00:23:38,209 --> 00:23:39,252 Sie übernehmen die Rolle eines Spezialagenten 382 00:23:39,544 --> 00:23:41,337 für den Ausschuss für öffentliche Sicherheit. 383 00:23:41,629 --> 00:23:44,424 Hier ist Ihre Autorität für die Macht über das gesamte Polizeipersonal. 384 00:23:47,343 --> 00:23:48,010 - Fouché auch? 385 00:23:48,302 --> 00:23:49,178 - Über alle. 386 00:23:50,555 --> 00:23:51,973 Außer mir. 387 00:23:52,265 --> 00:23:53,516 Du hast 24 Stunden Zeit. 388 00:23:53,808 --> 00:23:55,017 - Nicht viel Zeit. 389 00:23:55,309 --> 00:23:56,811 - Konvention trifft sich übermorgen. 390 00:23:57,103 --> 00:23:59,313 Bis dahin müssen wir das Buch zurück haben. 391 00:23:59,605 --> 00:24:00,356 - Und wenn ich versage? 392 00:24:01,941 --> 00:24:03,401 - Wie Sie sagten, Duval, 393 00:24:03,693 --> 00:24:05,361 Dies sind keine Zeiten für Toleranz. 394 00:24:06,487 --> 00:24:08,030 Ich toleriere keine Misserfolge. 395 00:24:19,917 --> 00:24:20,668 - Also. 396 00:24:21,961 --> 00:24:23,087 Wo fangen wir an? 397 00:24:23,379 --> 00:24:24,464 - Was anfangen? 398 00:24:24,755 --> 00:24:25,298 - Was auch immer es ist. 399 00:24:25,590 --> 00:24:27,300 Werden wir nicht zusammenarbeiten? 400 00:24:27,592 --> 00:24:29,802 - Ich denke, heute Abend ist ein Ein-Mann-Job gefragt. 401 00:24:30,094 --> 00:24:31,554 - Nun, ich bin der Mann. 402 00:24:32,555 --> 00:24:34,432 - Ja, aber die Idee gefällt ihr vielleicht nicht. 403 00:24:34,724 --> 00:24:36,434 - Können Ihre Ablenkungen nicht warten? 404 00:24:36,726 --> 00:24:41,606 - Sehen Sie, ich darf nur 24 Stunden in Paris sein. 405 00:24:42,440 --> 00:24:43,441 Alles klar, Fahrer. 406 00:24:59,790 --> 00:25:01,459 - Warten Sie um die Ecke. 407 00:25:16,766 --> 00:25:18,184 - Ganz allein, Bürger? 408 00:25:20,478 --> 00:25:21,687 - Madelon erwartet mich. 409 00:25:26,025 --> 00:25:27,276 - Hinsetzen. 410 00:25:27,568 --> 00:25:28,402 Hinsetzen. 411 00:25:41,916 --> 00:25:43,876 - Schöner Abend, meine Herren. 412 00:25:48,422 --> 00:25:50,258 - Du möchtest Madelon sehen? 413 00:25:51,634 --> 00:25:53,094 - Sie sagte mir, ich solle sie hier treffen. 414 00:25:54,178 --> 00:25:56,973 - Wer bist du? 415 00:25:57,932 --> 00:25:59,392 - Ein Freund von Madelon. 416 00:25:59,684 --> 00:26:00,726 - Das war ich auch einmal. 417 00:26:03,688 --> 00:26:05,231 - Hier kommt sie. 418 00:26:14,699 --> 00:26:15,783 - Du wolltest mich sehen? 419 00:26:19,328 --> 00:26:21,330 - Ich habe darum gebeten, Madelon zu sehen. 420 00:26:21,622 --> 00:26:22,748 - Ich bin Madelon. 421 00:26:25,876 --> 00:26:29,380 - Zu einem anderen Zeitpunkt, 422 00:26:29,672 --> 00:26:30,214 an einem anderen Ort, 423 00:26:30,506 --> 00:26:32,550 Ich könnte dich als Madelon akzeptieren. 424 00:26:34,927 --> 00:26:37,096 - Das wird alles sein, Evelyn. 425 00:26:39,932 --> 00:26:40,850 - Er ist nett. 426 00:26:43,269 --> 00:26:45,021 - Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit, Bürger. 427 00:26:45,313 --> 00:26:46,063 - Sitzen Sie nicht einfach da. 428 00:26:48,149 --> 00:26:49,025 Bestellen Sie etwas. 429 00:27:07,209 --> 00:27:09,170 - Wenn es nicht der Terror von Straßburg ist. 430 00:27:10,546 --> 00:27:12,381 - Ich glaube nicht, dass wir uns vorgestellt haben. 431 00:27:12,673 --> 00:27:14,592 - Saint Just ist der Name. 432 00:27:14,884 --> 00:27:16,552 Der Schatten von Robespierre. 433 00:27:16,844 --> 00:27:19,513 Wohin er auch geht, ich gehe. 434 00:27:20,681 --> 00:27:21,515 Außer hier. 435 00:27:23,392 --> 00:27:24,477 Er mag keine Frauen. 436 00:27:25,686 --> 00:27:27,188 Komm schon, mach mit bei meiner Party. 437 00:27:27,480 --> 00:27:29,315 - Ein andermal, Saint Just. 438 00:27:29,607 --> 00:27:30,775 - Du magst auch keine Frauen? 439 00:27:31,067 --> 00:27:32,777 - Ich bin heute Abend etwas müde. 440 00:27:33,069 --> 00:27:35,154 - In Paris geht niemand zu Bett. 441 00:27:35,446 --> 00:27:36,781 Es ist nicht sicher, ins Bett zu gehen. 442 00:27:38,366 --> 00:27:42,745 Ich hatte so viele Freunde, alle im Bett getötet. 443 00:27:43,037 --> 00:27:44,372 Fouches Geheimpolizei. 444 00:27:45,748 --> 00:27:46,832 - Danke für die Warnung. 445 00:27:48,250 --> 00:27:50,670 - Das habe ich ein Freund in Straßburg, 446 00:27:50,961 --> 00:27:52,588 Henry Duponte. 447 00:27:52,880 --> 00:27:53,839 Zweifellos kennen Sie ihn. 448 00:27:55,132 --> 00:27:56,926 - Das kann ich nicht sagen. 449 00:27:57,843 --> 00:27:59,261 - Gut. 450 00:27:59,553 --> 00:28:01,305 Er wohnt nicht in Straßburg. 451 00:28:03,933 --> 00:28:06,352 - Das ist sehr amüsant. 452 00:28:10,981 --> 00:28:11,941 - Weißt du etwas? 453 00:28:13,359 --> 00:28:14,860 Ich glaube nicht, dass du Duval bist. 454 00:28:16,320 --> 00:28:17,238 - NEIN? 455 00:28:17,530 --> 00:28:19,031 - Du siehst nicht aus wie ein Metzger. 456 00:28:22,952 --> 00:28:24,578 - Auf den ersten Blick könnte man es fast 457 00:28:24,870 --> 00:28:26,747 Ich verwechsele dich mit einem Menschen. 458 00:28:27,039 --> 00:28:28,082 - Heiliger Just! 459 00:28:28,374 --> 00:28:29,500 Wir haben dich vermisst! 460 00:28:30,876 --> 00:28:33,879 - Sehen Sie, ich bin ein Mensch. 461 00:28:53,983 --> 00:28:54,859 - Hier entlang. 462 00:29:05,578 --> 00:29:07,163 Du wählst deine Freunde unklug aus. 463 00:29:08,330 --> 00:29:09,749 Saint Just ist ein Feind. 464 00:29:11,375 --> 00:29:12,626 Wer hat dich geschickt? 465 00:29:12,918 --> 00:29:14,253 - Sollen wir ihn erledigen? 466 00:29:14,545 --> 00:29:15,254 - Nicht hier. 467 00:29:24,555 --> 00:29:26,891 - Vielen Dank für den herzlichen Empfang. 468 00:29:27,183 --> 00:29:29,727 - Meine Freunde sind manchmal zu unpersönlich. 469 00:29:31,645 --> 00:29:32,772 Komm rauf, Charles. 470 00:29:47,703 --> 00:29:48,954 - Mach die Tür zu, Charles. 471 00:29:54,960 --> 00:29:56,212 Komm her, Charles. 472 00:30:04,595 --> 00:30:05,346 Näher. 473 00:30:10,810 --> 00:30:11,977 Näher. 474 00:30:24,198 --> 00:30:26,992 - Nur ein Kuss und vier Jahre werden ausgelöscht. 475 00:30:28,285 --> 00:30:29,912 Das Leben ist nicht so einfach, Madelon. 476 00:30:30,204 --> 00:30:31,413 Nicht einmal für dich. 477 00:30:31,705 --> 00:30:32,623 - Weiter. 478 00:30:32,915 --> 00:30:34,667 Schütte deine Bitterkeit aus. 479 00:30:34,959 --> 00:30:36,293 - Ich habe es ausgetrunken 480 00:30:36,585 --> 00:30:38,087 in Eimern mit süßem Wein. 481 00:30:40,214 --> 00:30:44,635 - Erzähl mir von den Frauen das passte zum Wein. 482 00:30:44,927 --> 00:30:46,345 - Sie hießen alle Madelon. 483 00:30:47,429 --> 00:30:48,764 Sie hatten deine Augen, deine 484 00:30:50,307 --> 00:30:51,058 Mund. 485 00:30:52,893 --> 00:30:54,311 Und das gleiche falsche Lächeln. 486 00:30:56,146 --> 00:30:57,106 - Erzähl mir mehr. 487 00:30:58,190 --> 00:30:59,441 Mach mich eifersüchtig. 488 00:31:00,776 --> 00:31:02,778 - Sie haben sich sogar wie du geküsst, 489 00:31:03,070 --> 00:31:04,947 mit weichen, warmen Lippen. 490 00:31:08,284 --> 00:31:09,034 - So was? 491 00:31:16,166 --> 00:31:16,917 - Genau. 492 00:31:20,796 --> 00:31:22,506 - Du bist ein Fremder, Charles. 493 00:31:24,633 --> 00:31:26,343 Wir kennen uns wirklich nicht mehr. 494 00:31:26,635 --> 00:31:28,929 - Aber das habe ich nicht vor die Bekanntschaft erneuern. 495 00:31:30,681 --> 00:31:32,141 - Warum dann? Kommst du heute Abend hierher? 496 00:31:32,433 --> 00:31:33,183 - Um Barras zu finden. 497 00:31:34,226 --> 00:31:36,061 Leider bist du mein einziger Ansprechpartner. 498 00:31:37,062 --> 00:31:38,564 - Warum solltest du ihm helfen wollen? 499 00:31:38,856 --> 00:31:40,024 - Weil ich Franzose bin. 500 00:31:41,191 --> 00:31:42,401 Und es gibt nur einen Mann, der Frankreich retten kann 501 00:31:42,693 --> 00:31:44,862 und diesem Terror ein Ende setzen. 502 00:31:45,154 --> 00:31:45,779 Barras. 503 00:31:46,071 --> 00:31:47,781 - Ich wünschte, ich wäre so zuversichtlich. 504 00:31:53,078 --> 00:31:54,288 Ich vertraue diesem Mann, Madelon. 505 00:31:56,373 --> 00:31:59,460 Auch wenn er es nicht tut Habe die übliche Reaktion 506 00:31:59,752 --> 00:32:01,378 zu deinem Charme. 507 00:32:05,215 --> 00:32:06,550 Haben Sie sich mit Robespierre getroffen? 508 00:32:06,842 --> 00:32:07,885 - Ich habe ihn einfach verlassen. 509 00:32:08,177 --> 00:32:09,470 - Wurden Sie verfolgt? 510 00:32:09,762 --> 00:32:12,056 - Ich bin sicher, das war ich, aber Es gab keine Zeit zu verlieren. 511 00:32:12,348 --> 00:32:14,099 Übermorgen ist er Ich werde die Konvention fragen 512 00:32:14,391 --> 00:32:15,601 ihn zum Diktator zu ernennen. 513 00:32:15,893 --> 00:32:17,978 - Robespierre darf niemals Diktator werden. 514 00:32:19,855 --> 00:32:21,440 - Schon mal was vom Schwarzbuch gehört? 515 00:32:21,732 --> 00:32:22,816 - Die Todesliste. 516 00:32:23,108 --> 00:32:24,568 - Nun, das Buch ist weg. 517 00:32:26,362 --> 00:32:27,112 - Wer hat es? 518 00:32:28,155 --> 00:32:30,032 - Nun, ich hatte gehofft, dass du es wärst. 519 00:32:32,034 --> 00:32:34,119 - Wenn ich es nur hätte. 520 00:32:34,411 --> 00:32:37,289 Ich könnte die gesamte Konvention unterbringen in Raserei gegen ihn. 521 00:32:40,334 --> 00:32:41,251 - Es ist die Geheimpolizei! 522 00:32:41,543 --> 00:32:42,252 Sie haben das Café umzingelt! 523 00:32:42,544 --> 00:32:44,421 - Du musst diesen Weg gehen! 524 00:32:44,713 --> 00:32:45,422 Beeil dich! 525 00:32:46,382 --> 00:32:46,966 Schnell! 526 00:32:50,135 --> 00:32:53,138 - Nur noch ein Kuss und Ich wäre geschmolzen. 527 00:32:59,895 --> 00:33:02,731 - Bürger Barras, Sie sind verhaftet. 528 00:33:03,023 --> 00:33:04,191 - Er ist mein Gefangener. 529 00:33:04,483 --> 00:33:05,150 - War. 530 00:33:05,442 --> 00:33:06,068 - Ist. 531 00:33:06,360 --> 00:33:08,988 - Ich fürchte, du bist ein Etwas verwirrt, Duval. 532 00:33:09,279 --> 00:33:10,531 Ich bin der Polizeichef. 533 00:33:11,490 --> 00:33:13,534 - Sie waren Polizeichef. 534 00:33:15,536 --> 00:33:17,621 Meine Genehmigung von Robespierre. 535 00:33:21,208 --> 00:33:23,502 Wenn Sie jetzt so freundlich wären, zu gehen. 536 00:33:55,242 --> 00:33:56,076 - Gute Arbeit, Duval. 537 00:33:59,455 --> 00:34:02,374 Ich hatte Angst, Fouché wäre es Ich werde dich überlisten. 538 00:34:02,666 --> 00:34:03,751 Treten Sie ein, Barras. 539 00:34:10,049 --> 00:34:11,967 Du hattest einen anstrengenden Tag, Duval. 540 00:34:12,259 --> 00:34:15,012 Ich werde dafür sorgen, dass unser Freund kommt sicher ins Gefängnis. 541 00:34:15,304 --> 00:34:16,180 Gute Nacht. 542 00:34:37,826 --> 00:34:38,786 - Oben. 543 00:34:53,801 --> 00:34:55,219 - Madelon-- - Halt die Klappe! 544 00:34:55,511 --> 00:34:56,345 Dein Freund hat Barras geliefert 545 00:34:56,637 --> 00:34:57,554 direkt in die Hände von Saint Just. 546 00:34:57,846 --> 00:34:58,972 - Das war nicht Teil meines Plans. 547 00:34:59,264 --> 00:35:00,724 - Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. 548 00:35:01,016 --> 00:35:02,267 - Worauf wartest du, Tellian? 549 00:35:02,559 --> 00:35:03,936 Erschieß ihn. 550 00:35:04,228 --> 00:35:05,437 - Auf welcher Seite stehst du? 551 00:35:08,273 --> 00:35:10,651 - Nun, es sieht so aus, als wäre ich mittendrin. 552 00:35:10,943 --> 00:35:11,610 Aber wenn du mir eine Chance gibst 553 00:35:11,902 --> 00:35:14,530 Vielleicht kann ich Barras retten. 554 00:35:14,822 --> 00:35:15,739 - Wir verschwenden Zeit. 555 00:35:17,491 --> 00:35:18,075 - Um Himmels willen, Madelon, 556 00:35:18,367 --> 00:35:19,118 Siehst du nicht, dass ich nicht lüge? 557 00:35:19,409 --> 00:35:20,410 - Ehrlich gesagt nein. 558 00:35:22,162 --> 00:35:24,706 - Nur weil ich a abgelehnt habe Kuss, du würdest mich töten lassen. 559 00:35:24,998 --> 00:35:26,750 Seit wann stellst du so ein Preis für deine Küsse? 560 00:35:27,042 --> 00:35:27,584 - Erschieß ihn! 561 00:35:27,876 --> 00:35:30,087 - Du weißt, dass ich nicht Duval bin, sie auch! 562 00:35:30,379 --> 00:35:31,505 Gib mir eine Chance, Barras zu befreien. 563 00:35:31,797 --> 00:35:32,548 - In unserer Gruppe sind nur drei Männer 564 00:35:32,840 --> 00:35:35,092 Wer könnte das Buch haben? 565 00:35:35,384 --> 00:35:36,760 Sie wissen, wer sie sind. 566 00:35:37,052 --> 00:35:39,054 - Wenn er lügt Wir können ihn später loswerden. 567 00:35:40,514 --> 00:35:41,348 Das Risiko ist es wert. 568 00:35:55,863 --> 00:35:56,572 - Lambert. 569 00:35:59,491 --> 00:36:01,994 - Aufregend genug für Sie, Bürger Duval? 570 00:36:04,830 --> 00:36:07,708 Sie haben Castel gesehen und Bernard und jetzt Lambert. 571 00:36:10,085 --> 00:36:11,420 Jemand war zuerst hier. 572 00:36:12,504 --> 00:36:13,380 - Dann wissen Sie Bescheid... 573 00:36:13,672 --> 00:36:15,841 - Das schwarze Buch, mm-hm. 574 00:36:16,133 --> 00:36:17,509 Niemand hat Geheimnisse vor mir. 575 00:36:18,468 --> 00:36:21,138 - Nichts wurde gestört in jedem Zimmer. 576 00:36:21,430 --> 00:36:24,558 - Ihr, äh, Begleiter hat gute Augen. 577 00:36:26,310 --> 00:36:28,145 Keiner dieser Männer hatte jemals das schwarze Buch. 578 00:36:28,437 --> 00:36:29,771 - Warum wurden sie dann zum Schweigen gebracht? 579 00:36:30,063 --> 00:36:32,441 - Das kann nur Robespierre beantworten. 580 00:36:32,733 --> 00:36:35,068 - Oder vielleicht Sie, Bürger Fouché. 581 00:36:35,360 --> 00:36:36,153 - WHO? 582 00:36:36,445 --> 00:36:37,237 Mich? 583 00:36:54,671 --> 00:36:59,593 - Na ja, so sehr es mir auch nicht gefällt mich loszureißen, 584 00:37:00,093 --> 00:37:01,470 Es sieht so aus, als ob ich es tun müsste, 585 00:37:01,762 --> 00:37:04,389 es sei denn natürlich, du noch Bestehen Sie darauf, mich zu erschießen. 586 00:37:04,681 --> 00:37:05,891 - Ich habe einen Fehler gemacht, Charles. 587 00:37:06,183 --> 00:37:08,393 - Dein Fehler hat mich fast das Leben gekostet. 588 00:37:08,685 --> 00:37:11,188 - Dein Leben ist es nicht wert viel, es sei denn, Sie retten Barras. 589 00:37:12,439 --> 00:37:13,023 - Das klingt nicht nach Madelon 590 00:37:13,315 --> 00:37:15,067 die vor einiger Zeit ihre Arme um mich gelegt hat, 591 00:37:16,318 --> 00:37:18,070 aber ich schätze, du bist ziemlich frei Mit deinen Armen in diesen Tagen, 592 00:37:18,362 --> 00:37:19,279 bist du nicht? 593 00:37:19,571 --> 00:37:20,280 - Versuch mich nicht. 594 00:37:21,490 --> 00:37:22,491 Ich habe immer noch die Waffe. 595 00:37:23,742 --> 00:37:26,119 - Was auch immer passiert ist die Madelon, die ich einst kannte? 596 00:37:26,411 --> 00:37:27,913 - Sie hatten die Gelegenheit, es herauszufinden. 597 00:37:28,205 --> 00:37:29,539 Diese Chance wird es nicht noch einmal geben. 598 00:37:30,582 --> 00:37:31,583 - Bist du dir da sicher? 599 00:37:31,875 --> 00:37:32,417 - Positiv. 600 00:37:40,968 --> 00:37:42,052 - Willst du mich immer noch erschießen? 601 00:37:43,637 --> 00:37:45,347 - Ich könnte dich töten. 602 00:37:51,603 --> 00:37:54,189 - Es ist eine Revolution im Gange. 603 00:37:55,274 --> 00:37:56,233 Bleiben Sie nicht lange draußen. 604 00:38:00,779 --> 00:38:03,198 - Was Sie sagen, Saint Just, beunruhigt mich. 605 00:38:03,490 --> 00:38:04,658 - Ich bin nicht sicher, aber es sah so aus 606 00:38:04,950 --> 00:38:06,660 Er versuchte, Barras zur Flucht zu verhelfen. 607 00:38:06,952 --> 00:38:08,704 - Die Bilanz des Mannes ist perfekt. 608 00:38:08,996 --> 00:38:10,289 - Duvals Bilanz ist perfekt. 609 00:38:10,580 --> 00:38:11,290 - Hä? 610 00:38:12,374 --> 00:38:13,041 Wie meinst du das? 611 00:38:13,333 --> 00:38:16,295 - Fouche hat mir von einem erzählt Vorfall, der sich im Gasthaus ereignete. 612 00:38:16,586 --> 00:38:18,463 Der Wirt tat es nicht scheinen Duval zu erkennen 613 00:38:18,755 --> 00:38:20,007 das zweite Mal sah er ihn. 614 00:38:21,925 --> 00:38:22,676 - Ich brauche Beweise. 615 00:38:22,968 --> 00:38:24,344 Duval ist ein mächtiger Mann in Straßburg. 616 00:38:24,636 --> 00:38:26,513 Ich kann es mir nicht leisten, zu verärgern sein Element dort. 617 00:38:26,805 --> 00:38:28,098 - Sie werden Beweise haben. 618 00:38:28,390 --> 00:38:30,183 Seine Frau kommt heute Mittag an. 619 00:38:33,145 --> 00:38:33,895 - Bürger Duval. 620 00:38:35,981 --> 00:38:36,732 - Schicken Sie ihn rein. 621 00:38:40,610 --> 00:38:42,112 - Nun, guten Morgen, meine Herren. 622 00:38:44,072 --> 00:38:45,282 Wir hatten eine gewinnbringende Nacht. 623 00:38:46,491 --> 00:38:48,618 Barras ist im Gefängnis und Drei seiner besten Männer sind tot. 624 00:38:48,910 --> 00:38:49,745 - Was ist mit dem Buch? 625 00:38:50,037 --> 00:38:51,538 - Deshalb bin ich hier. 626 00:38:51,830 --> 00:38:53,123 - Ihre Zeit wird knapp. 627 00:38:54,541 --> 00:38:57,461 - Warum hast du Castel getötet, Bernard und Lambert gestern Abend? 628 00:38:57,753 --> 00:38:59,046 - Warum denkst du, dass ich es war? 629 00:38:59,338 --> 00:39:00,088 - Es war nicht Fouché, 630 00:39:00,380 --> 00:39:01,048 Barras ist im Gefängnis, 631 00:39:01,340 --> 00:39:02,507 und ich habe es nicht getan. 632 00:39:02,799 --> 00:39:04,468 Das führt nur dich, Saint Just. 633 00:39:04,760 --> 00:39:06,595 - Lassen Sie Kredit dort fallen, wo Kredit fällig ist. 634 00:39:08,305 --> 00:39:08,889 - Ich werde das Buch nie finden 635 00:39:09,181 --> 00:39:12,142 wenn er weiterhin tötet Nur Leute, die ich befragen kann. 636 00:39:12,434 --> 00:39:14,227 - Aus toten Feinden werden gute Freunde. 637 00:39:17,814 --> 00:39:20,067 - Weißt du, wenn ich es sein soll jeglicher Dienstleistung für Sie, 638 00:39:20,359 --> 00:39:22,027 Du musst mich mitnehmen in dein Vertrauen. 639 00:39:22,319 --> 00:39:24,654 - Was ist Was möchten Sie wissen? 640 00:39:24,946 --> 00:39:26,281 - In allen drei Räumen der Erschlagenen, 641 00:39:26,573 --> 00:39:27,616 nichts wurde gestört. 642 00:39:28,742 --> 00:39:31,370 Es wurde kein Versuch unternommen Suche nach dem schwarzen Buch. 643 00:39:31,661 --> 00:39:32,496 Ich möchte wissen, warum. 644 00:39:34,331 --> 00:39:36,625 - Vielleicht wäre es besser Beantworte das, Saint Just. 645 00:39:38,251 --> 00:39:41,004 - Sie haben den Ruf dafür Duval ist ein kluger Mann. 646 00:39:42,047 --> 00:39:43,590 Angenommen, Sie finden die Antworten. 647 00:39:45,467 --> 00:39:46,635 - Danke schön. 648 00:39:46,927 --> 00:39:47,844 Ich werde. 649 00:39:53,767 --> 00:39:55,519 - Wir sollten ihn festhalten, bis wir sicher sind! 650 00:39:55,811 --> 00:39:58,480 - Ich glaube immer daran einem Mann genug Seil geben. 651 00:40:15,705 --> 00:40:17,791 - Ich bin zu einer Frage gekommen der Gefangene Barras. 652 00:40:21,378 --> 00:40:22,462 - Der Ausschuss von Die Autorität der öffentlichen Sicherheit 653 00:40:22,754 --> 00:40:24,172 ist gut genug für mich. 654 00:40:36,059 --> 00:40:38,103 Rufen Sie einfach, wenn Sie fertig sind. 655 00:40:41,815 --> 00:40:42,566 - Barras. 656 00:40:44,568 --> 00:40:45,235 - Was willst du? 657 00:40:46,361 --> 00:40:46,987 - Ich habe dich nicht angezeigt, Barras. 658 00:40:47,279 --> 00:40:48,572 - Saint. Ist gerade passiert in deiner Kutsche sein? 659 00:40:48,864 --> 00:40:49,489 - Du musst mir vertrauen. 660 00:40:49,781 --> 00:40:50,323 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 661 00:40:50,615 --> 00:40:51,450 - Ich brauche deine Hilfe nicht, 662 00:40:51,741 --> 00:40:54,161 Bürgerstaatsanwalt, Terror von Straßburg! 663 00:40:54,453 --> 00:40:55,745 - Ich bin nicht Duval. 664 00:40:56,037 --> 00:40:56,955 Ich bin Charles D'Aubigny. 665 00:40:57,247 --> 00:40:57,789 - Lafayette. 666 00:40:58,081 --> 00:40:59,207 - Ich bin sein Agent. 667 00:40:59,499 --> 00:41:00,584 - Welcher Trick ist es dieses Mal? 668 00:41:00,876 --> 00:41:03,044 - Gestern Abend Castel, Bernard, und Lambert wurden ermordet. 669 00:41:03,336 --> 00:41:03,879 - Von wem? 670 00:41:04,171 --> 00:41:04,880 - Heiliger Just. 671 00:41:08,300 --> 00:41:09,259 - Dann ist alles vorbei. 672 00:41:10,886 --> 00:41:12,387 - Es gibt nur einen Weg, wie ich dich retten kann. 673 00:41:12,679 --> 00:41:13,597 Wir müssen dieses schwarze Buch finden. 674 00:41:13,889 --> 00:41:14,931 - Ich habe dir gesagt, dass es keiner meiner Männer war. 675 00:41:15,223 --> 00:41:17,142 - Warum wurden sie dann letzte Nacht getötet? 676 00:41:17,434 --> 00:41:19,603 - Teil einer teuflischen Sache Handlung von Robespierre. 677 00:41:19,895 --> 00:41:21,146 - Keines der Zimmer des ermordete Männer wurden durchsucht. 678 00:41:21,438 --> 00:41:22,355 Wenn sie nicht für das schwarze Buch getötet würden, 679 00:41:22,647 --> 00:41:23,231 was steckt dahinter? 680 00:41:23,523 --> 00:41:24,065 - Furcht. 681 00:41:24,357 --> 00:41:25,400 Teile und herrsche. 682 00:41:25,692 --> 00:41:27,277 Grundstück so alt wie Cäsar. 683 00:41:27,569 --> 00:41:29,571 Robespierres Plan ist die Party auflösen. 684 00:41:29,863 --> 00:41:30,530 Da das Buch verschwunden ist 685 00:41:30,822 --> 00:41:32,949 Einige meiner Männer haben es bereits getan kommen dazu, einander zu misstrauen. 686 00:41:33,241 --> 00:41:35,952 Die Morde der letzten Nacht werden es tun machen sie noch unsicherer. 687 00:41:36,244 --> 00:41:37,120 Bis der Kongress zusammentritt, 688 00:41:37,412 --> 00:41:39,414 Es wird niemand da sein gegen seine Diktatur. 689 00:41:39,706 --> 00:41:40,332 - Aber wenn das Buch noch fehlt, 690 00:41:40,624 --> 00:41:41,625 Wie werden wir es wagen, uns der Konvention zu stellen? 691 00:41:41,917 --> 00:41:43,585 Einige seiner eigenen Männer sind es in diesem Buch aufgeführt. 692 00:41:43,877 --> 00:41:44,711 - Warum haben sie sich dann nicht gemeldet? 693 00:41:45,003 --> 00:41:47,130 Wer es hat, würde nicht schweigen. 694 00:41:47,422 --> 00:41:48,590 - Ein Mann würde. 695 00:41:48,882 --> 00:41:49,591 - WHO? 696 00:41:51,635 --> 00:41:52,344 - Robespierre. 697 00:41:52,636 --> 00:41:53,678 - Robespierre? 698 00:41:53,970 --> 00:41:54,930 - Er hat das Buch nie verloren. 699 00:41:55,222 --> 00:41:56,306 Es war nie außerhalb seines Besitzes. 700 00:41:56,598 --> 00:41:57,307 - Warum dann-- 701 00:41:57,599 --> 00:41:59,017 - Siehst du nicht, was er mit einer einzigen Lüge erreicht? 702 00:41:59,309 --> 00:42:00,602 Er hat uns alle auf eine wilde Jagd geschickt 703 00:42:00,894 --> 00:42:02,270 auf der Suche nach etwas das ist nie verloren gegangen. 704 00:42:02,562 --> 00:42:03,480 Deshalb wurden diese Räume nicht gestört. 705 00:42:03,772 --> 00:42:04,981 Es gab nichts zu suchen. 706 00:42:05,273 --> 00:42:06,024 - Wenn er es hat, 707 00:42:09,319 --> 00:42:10,695 dann wird er Diktator. 708 00:42:12,531 --> 00:42:13,156 - Bewachen! 709 00:42:13,448 --> 00:42:14,074 Bewachen! 710 00:42:14,366 --> 00:42:15,075 - D'Aubigny. 711 00:42:16,743 --> 00:42:18,662 Wenn du es findest und ich nicht da bin, 712 00:42:20,038 --> 00:42:21,373 Gib es Tallien. 713 00:42:21,665 --> 00:42:22,749 Er wird den Mut haben, es zu nutzen. 714 00:42:23,041 --> 00:42:23,792 - Du wirst da sein. 715 00:42:24,084 --> 00:42:25,001 Beeil dich, Wache! 716 00:42:30,340 --> 00:42:31,591 Bewachen! 717 00:42:31,883 --> 00:42:33,802 - Was hast du so eilig, mein Freund? 718 00:42:34,094 --> 00:42:36,346 Der Kongress trifft sich erst morgen. 719 00:42:36,638 --> 00:42:37,973 - Öffne diese Tür. 720 00:42:38,265 --> 00:42:38,848 - Ist das ein Befehl? 721 00:42:39,140 --> 00:42:40,684 - Es ist ein Befehl. 722 00:42:40,976 --> 00:42:42,018 - Durch wessen Autorität? 723 00:42:44,062 --> 00:42:45,939 - Durch die Autorität von Robespierre. 724 00:42:50,944 --> 00:42:52,404 - Nur eine Vorsichtsmaßnahme, Duval. 725 00:42:53,363 --> 00:42:54,239 Wenn Sie Duval sind. 726 00:42:58,618 --> 00:43:01,913 Übrigens habe ich gute Nachrichten für Sie. 727 00:43:02,205 --> 00:43:04,374 Ihre Frau ist auf dem Weg aus Straßburg. 728 00:43:05,375 --> 00:43:07,168 Sie sollte jeden Moment hier sein. 729 00:43:08,295 --> 00:43:11,214 Warum entspannst du dich nicht einfach, bis sie kommt? 730 00:43:11,506 --> 00:43:14,175 Robespierre und ich würden das nicht tun Ich möchte das glückliche Wiedersehen verpassen. 731 00:43:22,142 --> 00:43:22,976 - Bürger Robespierre! 732 00:43:29,316 --> 00:43:29,899 - Was machen Ihre Gefangenen hier draußen? 733 00:43:30,191 --> 00:43:32,694 - Das ist die heutige Charge für die Guillotine. 734 00:43:33,945 --> 00:43:35,280 - Erschieß sie! 735 00:43:39,576 --> 00:43:41,369 - Bürgerin Duval, Saint Just. 736 00:43:41,661 --> 00:43:42,495 - Grüße. 737 00:43:42,787 --> 00:43:43,747 Holen Sie den Bürger Duval. 738 00:43:47,542 --> 00:43:49,336 - Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten. 739 00:43:49,628 --> 00:43:51,504 - Ich habe nach einem gesucht Ausrede, um nach Paris zu kommen. 740 00:43:51,796 --> 00:43:53,757 Es gibt so viele Dinge, die ich kaufen möchte. 741 00:44:26,748 --> 00:44:27,499 - Bobo! 742 00:44:29,793 --> 00:44:31,127 Bobo, Bobo, Bobo! 743 00:44:33,880 --> 00:44:35,590 Bobo, was machst du im Gefängnis? 744 00:44:35,882 --> 00:44:37,258 - Nun, ich-- 745 00:44:37,550 --> 00:44:39,260 - Was nun Hat der dumme Junge es getan? 746 00:44:39,552 --> 00:44:40,470 - Nichts. 747 00:44:40,762 --> 00:44:42,472 Es war nur ein kleines Missverständnis. 748 00:44:42,764 --> 00:44:43,640 Es tut mir leid, Duval. 749 00:44:44,641 --> 00:44:46,935 Sie sehen, in meiner Position, Man kann nicht vorsichtig genug sein. 750 00:44:47,227 --> 00:44:49,104 - Ich lobe Sie für Ihre Gründlichkeit. 751 00:44:50,271 --> 00:44:51,356 Auch du, Saint Just. 752 00:44:53,692 --> 00:44:54,776 - Komm, Bobo. 753 00:44:55,068 --> 00:44:56,486 Wir haben so viel zu tun. 754 00:44:56,778 --> 00:44:58,071 - Ja, Schatz. 755 00:45:00,115 --> 00:45:00,907 - Warte auf mich. 756 00:45:01,199 --> 00:45:03,326 Mir wurde gesagt, dass ich es finden könnte Bürger Robespierre hier. 757 00:45:03,618 --> 00:45:07,038 - Und wer will sehen Bürger Robespierre? 758 00:45:07,330 --> 00:45:08,498 - Madame Duval. 759 00:45:08,790 --> 00:45:11,251 - Informieren Sie Bürger Robespierre darüber 760 00:45:11,543 --> 00:45:14,003 Madame Duval wünscht sich eine Audienz. 761 00:45:55,211 --> 00:45:57,297 - Ich bin nicht daran gewöhnt warten zu lassen. 762 00:45:58,256 --> 00:46:01,634 - Vielleicht kann Ihnen Bürger Saint Just helfen. 763 00:46:02,552 --> 00:46:04,345 - Zu Ihren Diensten, Madame. 764 00:46:04,637 --> 00:46:06,890 - Ich werde mit niemandem reden aber Bürger Robespierre. 765 00:46:35,794 --> 00:46:37,378 - Wir alle machen Fehler. 766 00:46:38,421 --> 00:46:39,422 - Niemand ist perfekt. 767 00:46:49,182 --> 00:46:49,891 - Wo ist Madame Duval? 768 00:46:50,183 --> 00:46:51,768 - Ich bin Madame Duval. 769 00:46:52,060 --> 00:46:52,727 - Holt ihn! 770 00:46:59,984 --> 00:47:00,819 - Das war knapp. 771 00:47:01,110 --> 00:47:02,779 Woher wussten Sie von Duvals Frau? 772 00:47:03,071 --> 00:47:05,365 - Äh, einer unserer Männer erkannte sie an der Grenze. 773 00:47:05,657 --> 00:47:06,783 Lucille nahm ihren Platz ein. 774 00:47:33,726 --> 00:47:35,061 Wir müssen Paris verlassen. 775 00:47:35,353 --> 00:47:36,354 - Bringen Sie mich zur Bäckerei. 776 00:47:49,242 --> 00:47:50,618 - Grüße, Duval. 777 00:47:50,910 --> 00:47:52,245 - Grüße, Patriot. 778 00:47:52,537 --> 00:47:53,329 Ist Robespierre zurückgekehrt? 779 00:47:53,621 --> 00:47:56,165 - Er ist drüben im Gefängnis über ein wichtiges Geschäft. 780 00:47:56,457 --> 00:47:58,167 - Das ist es, was ich gerne höre. 781 00:48:05,091 --> 00:48:06,259 - Grüße, Bürger Duval. 782 00:48:06,551 --> 00:48:07,468 - Grüße, Patriot. 783 00:48:13,558 --> 00:48:15,018 Grüße, Patriot. 784 00:48:20,398 --> 00:48:21,274 Netter Patriot. 785 00:48:36,372 --> 00:48:37,916 - Grüße an dich, Patriot. 786 00:48:40,001 --> 00:48:41,878 Zuletzt habe ich gehört, dass Sie im Gefängnis waren. 787 00:48:42,170 --> 00:48:44,797 - Dieser Narr Saint Just Ich dachte nicht, dass ich Duval sei. 788 00:48:45,089 --> 00:48:46,883 - Aber natürlich haben Sie das Gegenteil bewiesen. 789 00:48:47,175 --> 00:48:47,884 - Natürlich. 790 00:48:49,302 --> 00:48:50,803 - Saint Just ist ein Narr. 791 00:48:51,888 --> 00:48:53,723 Ah ah ah ah, bitte Charles. 792 00:48:55,099 --> 00:48:55,850 Keine Gewalt. 793 00:48:57,602 --> 00:49:00,063 - Sie haben einmal darüber gesprochen zusammenarbeiten, Fouche. 794 00:49:00,355 --> 00:49:02,023 - Das Angebot, das ich gemacht habe, richtete sich an Duval. 795 00:49:02,315 --> 00:49:04,567 Aber ich würde Ihnen das gleiche Angebot machen. 796 00:49:04,859 --> 00:49:07,111 Schließlich sind wir beide Ich bin auf das Gleiche aus. 797 00:49:07,403 --> 00:49:10,281 - Aber ich weiß, wo es ist. 798 00:49:10,573 --> 00:49:11,282 - Wo? 799 00:49:12,909 --> 00:49:14,077 - Was willst du? 800 00:49:14,369 --> 00:49:15,578 - Sobald Robespierre eliminiert ist, 801 00:49:15,870 --> 00:49:17,372 Ich will eine gemeinsame Macht mit Barras. 802 00:49:18,623 --> 00:49:19,499 - Das kann dir nur Barras geben. 803 00:49:19,791 --> 00:49:22,377 - Barras ist derzeit nicht in der Lage, zu verhandeln. 804 00:49:25,922 --> 00:49:29,258 Was ist Ihre Antwort, ich oder Robespierre? 805 00:49:29,550 --> 00:49:30,885 - Du bist das kleinere von zwei Übeln, Fouche. 806 00:49:31,177 --> 00:49:32,470 Du hast mein Wort. 807 00:49:32,762 --> 00:49:33,805 Wir brechen in diesen Raum ein. 808 00:49:34,806 --> 00:49:35,556 - Wozu? 809 00:49:37,475 --> 00:49:38,393 - Das schwarze Buch. 810 00:49:39,394 --> 00:49:41,187 - In Robespierres eigenem Zimmer? 811 00:49:42,605 --> 00:49:44,941 - Es war nie aus diesem Raum heraus. 812 00:49:45,233 --> 00:49:45,900 - Was? 813 00:49:47,235 --> 00:49:49,654 Oh. 814 00:49:49,946 --> 00:49:51,447 Was für ein schlauer Schlingel. 815 00:49:51,739 --> 00:49:54,200 Ich fürchte, ich habe Max unterschätzt. 816 00:50:08,256 --> 00:50:09,632 - Beeil dich, Fouché. 817 00:50:10,591 --> 00:50:12,885 - Sie vergessen, dass dies nicht der Fall ist mein regulärer Beruf. 818 00:50:48,171 --> 00:50:49,130 Es ist nicht im Schreibtisch. 819 00:50:52,091 --> 00:50:52,800 - Es muss in diesem Raum sein. 820 00:51:02,894 --> 00:51:03,644 - Also. 821 00:51:04,687 --> 00:51:06,397 Da ist dein schwarzes Buch. 822 00:51:06,689 --> 00:51:08,399 Alles was Sie tun müssen ist um das Richtige zu finden. 823 00:51:08,691 --> 00:51:11,486 - Es wird ewig dauern das alles durchmachen zu müssen. 824 00:51:11,778 --> 00:51:12,862 - Vielleicht haben wir Glück. 825 00:51:13,154 --> 00:51:14,197 Du fängst dort von vorne an. 826 00:52:49,584 --> 00:52:50,668 - Fouche! 827 00:52:50,960 --> 00:52:51,669 Fouché! 828 00:52:53,337 --> 00:52:54,547 Schauen Sie sich die Namen an! 829 00:52:56,424 --> 00:52:57,842 - Ist mein Name drin? 830 00:52:58,134 --> 00:52:59,302 - Mal sehen. 831 00:52:59,594 --> 00:53:00,845 Barras. 832 00:53:01,137 --> 00:53:01,846 Lafayette. 833 00:53:03,097 --> 00:53:03,848 Tallien. 834 00:53:05,099 --> 00:53:05,850 Berdam. 835 00:53:07,310 --> 00:53:07,894 Fouché. 836 00:53:59,695 --> 00:54:00,279 - Ergreife ihn! 837 00:54:16,796 --> 00:54:18,297 Tu etwas! 838 00:54:55,251 --> 00:54:57,336 - Ein paar Kohlköpfe, Bürger? 839 00:54:57,628 --> 00:54:58,629 Gestern Abend frisch geschnitten. 840 00:55:00,381 --> 00:55:01,132 - Artischocken? 841 00:55:03,342 --> 00:55:03,926 - Pierre. 842 00:55:04,218 --> 00:55:05,928 Dieser Kunde fragt nach Artischocken. 843 00:55:09,348 --> 00:55:11,225 - Artischocken haben keine Saison. 844 00:55:11,517 --> 00:55:13,185 - Mir wurde gesagt, dass ich hier welche finden könnte. 845 00:55:14,895 --> 00:55:16,063 - Sie sind sehr teuer. 846 00:55:17,231 --> 00:55:18,232 Wie viele wolltest du? 847 00:55:19,650 --> 00:55:20,901 - Drei große, drei kleine. 848 00:55:28,617 --> 00:55:29,660 - Dachte ich Du würdest nie hierher kommen. 849 00:55:29,952 --> 00:55:30,745 - Ich hätte es fast nicht getan. 850 00:55:31,037 --> 00:55:32,496 - Hast du es gefunden? 851 00:55:32,788 --> 00:55:33,539 - Diese Gendarmen gehen über den Marktplatz. 852 00:55:33,831 --> 00:55:35,166 Sie müssen nach dir suchen. 853 00:55:38,919 --> 00:55:39,503 - Wird nicht sein Überall in Paris sicher! 854 00:55:39,795 --> 00:55:41,297 - Was ist mit der Farm deiner Schwester? 855 00:55:41,589 --> 00:55:42,131 - Gut. 856 00:55:42,423 --> 00:55:44,050 Du kannst dich dort draußen verstecken, bis Der Konvent trifft sich morgen. 857 00:55:44,342 --> 00:55:45,176 Behalte das. 858 00:55:45,468 --> 00:55:46,052 Bei Ihnen wird es sicherer sein. 859 00:55:50,264 --> 00:55:51,265 - Ich gehe mit Charles. 860 00:55:51,557 --> 00:55:53,225 - Steigen Sie niemals aus Stadt in diesen Kleidern. 861 00:55:53,517 --> 00:55:54,268 Ich besorge dir noch ein paar andere. 862 00:55:54,560 --> 00:55:55,353 - Wir treffen uns morgen bei Tagesanbruch 863 00:55:55,644 --> 00:55:56,479 im Café der lebenden Toten. 864 00:55:56,771 --> 00:55:57,396 Viel Glück. 865 00:56:26,008 --> 00:56:27,259 - Wo sind Ihre Papiere? 866 00:56:27,551 --> 00:56:28,844 - Ich habe dir gesagt, ich habe sie verloren. 867 00:56:30,096 --> 00:56:31,347 Aber fragen Sie jeden auf dem Markt. 868 00:56:31,639 --> 00:56:32,264 Sie werden Ihnen sagen, wer wir sind. 869 00:56:32,556 --> 00:56:34,517 - Es interessiert mich nicht, wer du bist, 870 00:56:34,809 --> 00:56:36,352 aber wem du auch deine Papiere gegeben hast. 871 00:56:36,644 --> 00:56:38,104 - Ist es gegen die Gesetz, seine Papiere zu verlieren? 872 00:56:38,396 --> 00:56:40,648 - Nein, aber es ist Verrat Gib sie einem Verräter! 873 00:56:40,940 --> 00:56:44,944 - Nun, wenn ein Verräter unsere findet Papiere, da können wir nichts ändern. 874 00:56:47,822 --> 00:56:49,990 - Wo ist Ihr Pferd und Wagen? 875 00:56:50,282 --> 00:56:52,576 - In den Ställen, wo wir verlassen sie immer. 876 00:56:52,868 --> 00:56:54,286 - Ihr Stand ist leer. 877 00:56:55,913 --> 00:56:58,624 - Na ja, sie wurden gestohlen. 878 00:56:59,708 --> 00:57:01,001 - Verhaften Sie sie! 879 00:57:01,293 --> 00:57:02,420 Bring sie zum Reden! 880 00:57:16,183 --> 00:57:17,643 - Sie werden jetzt nicht reden. 881 00:57:17,935 --> 00:57:18,936 - Das werden wir Fang sie auf der Farm. 882 00:57:19,228 --> 00:57:19,937 Aufleuchten. 883 00:57:21,605 --> 00:57:22,356 Yah! 884 00:57:30,197 --> 00:57:31,157 - Zeigen Sie Ihre Papiere. 885 00:57:44,420 --> 00:57:45,671 Bauern, oder? 886 00:57:45,963 --> 00:57:46,797 - Nein. 887 00:57:47,089 --> 00:57:48,924 Ich bin der Viscount Charles D'Aubigny 888 00:57:49,216 --> 00:57:52,470 und das ist Marie Antoinette. 889 00:57:53,846 --> 00:57:55,764 - Sehen Sie hier, wo Sie vorbeigekommen sind erst heute Morgen durch 890 00:57:56,056 --> 00:57:57,391 mit einer vollen Ladung Kohl. 891 00:57:59,310 --> 00:58:00,728 Sicher, ich habe sie furchtbar schnell verkauft. 892 00:58:01,020 --> 00:58:03,063 - Es gibt viele Hungrige Menschen in Paris. 893 00:58:04,190 --> 00:58:05,691 - Wo ist deine Farm? 894 00:58:05,983 --> 00:58:07,818 - Ungefähr vier Kilometer von hier entfernt. 895 00:58:08,110 --> 00:58:10,279 - Dann müssen Sie hier oft vorbeikommen. 896 00:58:10,571 --> 00:58:12,531 Ich kann mich nicht erinnern, eure Gesichter schon einmal gesehen zu haben. 897 00:58:12,823 --> 00:58:14,867 - Kohl wächst nicht über Nacht, mein Freund. 898 00:58:15,951 --> 00:58:17,703 - Was heben Sie sonst noch hervor? 899 00:58:17,995 --> 00:58:19,997 - Hühner, Schweine. 900 00:58:26,879 --> 00:58:27,630 - Pierre. 901 00:58:46,315 --> 00:58:49,985 Ich lasse Sie unter einer Bedingung durch. 902 00:58:50,277 --> 00:58:51,403 - Was ist das? 903 00:58:51,695 --> 00:58:52,363 - Wenn du das nächste Mal vorbeikommst, 904 00:58:52,655 --> 00:58:54,240 Du bringst uns ein paar Hühner. 905 00:58:56,450 --> 00:58:59,662 - Ich weiß nicht, das wirst du haben um meine Frau danach zu fragen. 906 00:58:59,954 --> 00:59:00,663 - Ein Huhn. 907 00:59:03,374 --> 00:59:04,124 - Zwei Hühner. 908 00:59:06,168 --> 00:59:07,670 - Kleine. 909 00:59:07,962 --> 00:59:09,004 - Nicht zu klein. 910 01:00:17,573 --> 01:00:18,157 - Ja? 911 01:00:18,449 --> 01:00:19,783 - Wir sind Freunde von Pierre. 912 01:00:20,075 --> 01:00:20,618 - Was ist passiert? 913 01:00:20,909 --> 01:00:21,452 - Oh nichts. 914 01:00:21,744 --> 01:00:22,620 Pierre wird morgen hier sein. 915 01:00:22,911 --> 01:00:24,622 Wir möchten gerne über Nacht bleiben. 916 01:00:27,499 --> 01:00:28,083 - Treten Sie ein. 917 01:00:34,089 --> 01:00:35,299 Hast du schon zu Abend gegessen? 918 01:00:35,591 --> 01:00:36,300 - Noch nicht. 919 01:00:37,468 --> 01:00:38,552 - Ich möchte nur ein Bett. 920 01:00:41,597 --> 01:00:42,348 - Wer bist du? 921 01:00:45,684 --> 01:00:47,936 - Ich bin der Schrecken von Straßburg. 922 01:00:57,029 --> 01:00:58,489 - Komm jetzt, trink deine Milch aus. 923 01:00:59,823 --> 01:01:00,908 Und ab ins Bett. 924 01:01:14,588 --> 01:01:15,172 Hinsetzen. 925 01:01:15,464 --> 01:01:16,006 - Danke schön. 926 01:01:16,298 --> 01:01:17,341 Gehören sie Pierre? 927 01:01:17,633 --> 01:01:18,300 - Ja. 928 01:01:19,885 --> 01:01:22,596 Schade, dass sie es müssen Wachsen Sie in Zeiten wie diesen auf. 929 01:01:22,888 --> 01:01:25,766 - Oder Sie können dankbar sein Sie leben nicht in Paris. 930 01:01:26,058 --> 01:01:28,769 - Manchmal wünsche ich mir das Ludwig war immer noch König. 931 01:01:29,061 --> 01:01:30,187 - Sag das nicht. 932 01:01:30,479 --> 01:01:32,147 Wir werden niemals zurückkehren. 933 01:01:32,439 --> 01:01:34,149 Wir versuchen, eine bessere Welt aufzubauen. 934 01:01:34,441 --> 01:01:35,234 Es ist nicht einfach. 935 01:01:36,360 --> 01:01:37,695 Aber wir werden nie zurückkehren. 936 01:01:40,239 --> 01:01:42,324 - Weiß jemand, wohin wir gehen? 937 01:01:44,785 --> 01:01:46,704 Haben Sie jemals auf einem Bauernhof gelebt? 938 01:01:46,995 --> 01:01:48,205 - Ich wurde auf einem geboren. 939 01:01:49,581 --> 01:01:50,290 Was ist das? 940 01:01:50,582 --> 01:01:51,291 - Sehen. 941 01:01:53,377 --> 01:01:54,878 Wecken Sie Ihren Mann, rennen Sie auf die Felder! 942 01:01:55,170 --> 01:01:55,796 Ich verstecke den Wagen. 943 01:01:56,088 --> 01:01:56,964 - Charles! 944 01:01:57,256 --> 01:01:58,173 Charles, wach auf! 945 01:01:58,465 --> 01:02:00,342 Die Soldaten kommen! 946 01:02:02,845 --> 01:02:03,429 Charles! 947 01:02:08,851 --> 01:02:09,393 - Auf diese Weise. 948 01:02:31,999 --> 01:02:33,167 - Ist jemand zu Hause? 949 01:02:51,477 --> 01:02:53,020 Ist jemand zu Hause? 950 01:02:53,312 --> 01:02:54,062 - Nur Oma. 951 01:02:54,354 --> 01:02:55,856 - Wo ist sie? 952 01:02:56,148 --> 01:02:57,983 - Celeste hereinbringen. 953 01:02:58,275 --> 01:02:59,443 - Wer ist Celeste? 954 01:02:59,735 --> 01:03:01,528 - Meine, meine, meine Kuh. 955 01:03:02,696 --> 01:03:04,698 - Wo sind deine Mutter und dein Vater? 956 01:03:04,990 --> 01:03:06,575 - Sie gingen auf den Markt. 957 01:03:06,867 --> 01:03:08,243 - Haben Sie Fremde gesehen? 958 01:03:11,288 --> 01:03:12,039 Hast du? 959 01:03:13,624 --> 01:03:15,334 - Was willst du hier? 960 01:03:15,626 --> 01:03:16,919 - Wir suchen einen Mann und eine Frau, 961 01:03:17,211 --> 01:03:18,420 Verräter der Republik. 962 01:03:19,880 --> 01:03:23,217 - Nun, in diesem Bett werden Sie sie nicht finden. 963 01:03:39,024 --> 01:03:42,444 - Das ist die Farm von Pierre und Marie Blanchard, nicht wahr? 964 01:03:42,736 --> 01:03:44,196 - Pierre ist mein Sohn. 965 01:03:45,322 --> 01:03:48,116 - Ihr Sohn und seine Frau haben wegen Hochverrats verhaftet worden. 966 01:03:50,661 --> 01:03:51,411 - Nein. 967 01:03:52,663 --> 01:03:53,956 - Wenn wir die Verräter nicht finden, 968 01:03:54,248 --> 01:03:56,291 Sie werden beide morgen hingerichtet. 969 01:04:00,671 --> 01:04:03,298 Wenn du etwas weißt, Oma, Sagen Sie jetzt besser das Wort. 970 01:04:04,716 --> 01:04:05,592 - Ich weiß nichts. 971 01:04:07,052 --> 01:04:08,971 - Du wirst nie etwas bekommen aus diesen Bauern. 972 01:04:18,981 --> 01:04:20,315 Alles klar, durchsuchen Sie die Felder. 973 01:04:25,737 --> 01:04:27,239 - Mitbringen mir etwas Essen und Wein. 974 01:04:27,531 --> 01:04:28,407 - Sicherlich. 975 01:04:51,972 --> 01:04:53,432 - Ich habe Durst, Oma! 976 01:05:02,232 --> 01:05:03,358 Wer ist dieser Mann? 977 01:05:04,568 --> 01:05:06,111 - Ein Soldat der Republik. 978 01:05:06,403 --> 01:05:07,696 - Was will er? 979 01:05:08,906 --> 01:05:10,240 - Er ist auch durstig. 980 01:05:14,536 --> 01:05:15,662 - Komm her, Kleiner. 981 01:05:18,540 --> 01:05:21,460 Möchten Sie ein sein? Soldat, wenn du erwachsen bist? 982 01:05:21,752 --> 01:05:23,754 Du könntest ein Pferd, ein Schwert, 983 01:05:25,756 --> 01:05:26,506 und eine Waffe. 984 01:05:28,300 --> 01:05:29,718 Das würde dir gefallen, nicht wahr? 985 01:05:31,386 --> 01:05:33,722 Aber ein guter Soldat lügt nie. 986 01:05:34,014 --> 01:05:35,390 Er sagt immer die Wahrheit. 987 01:05:38,310 --> 01:05:39,603 Hast du heute irgendwelche Fremden gesehen, 988 01:05:39,895 --> 01:05:41,897 ein Mann und eine Frau? 989 01:05:50,864 --> 01:05:51,865 Du kannst es mir sagen. 990 01:05:53,742 --> 01:05:54,952 Ein Soldat zum anderen. 991 01:05:58,163 --> 01:05:59,289 - Bekomme ich ein Pferd? 992 01:06:00,958 --> 01:06:02,000 - Du kannst meins haben. 993 01:06:19,726 --> 01:06:20,477 Also? 994 01:06:23,271 --> 01:06:24,648 - Ich habe niemanden gesehen! 995 01:06:31,863 --> 01:06:34,574 - Mehr Wein für einen Soldaten der Republik? 996 01:06:55,971 --> 01:06:56,722 Schwein. 997 01:06:57,764 --> 01:06:59,224 - Was hast du gesagt? 998 01:07:00,392 --> 01:07:01,727 - Noch etwas Wein? 999 01:07:02,978 --> 01:07:03,729 - Also? 1000 01:07:05,647 --> 01:07:07,524 - Nirgendwo eine Spur von ihnen. 1001 01:07:07,816 --> 01:07:09,901 - Ich komme nicht weit mit Pferd und Wagen. 1002 01:07:10,193 --> 01:07:11,945 - Vielleicht sind sie in die nächste Stadt gegangen. 1003 01:07:12,237 --> 01:07:14,489 - Sie müssen da sein Paris bis morgen früh. 1004 01:07:14,781 --> 01:07:16,241 So weit würden sie gehen. 1005 01:07:16,533 --> 01:07:17,325 Suchen Sie weiter. 1006 01:07:18,368 --> 01:07:19,786 - Ich habe den Männern diese Befehle hinterlassen. 1007 01:07:23,874 --> 01:07:25,083 - Ich bin tot auf den Beinen. 1008 01:07:26,668 --> 01:07:27,794 Ich werde ein Nickerchen machen. 1009 01:07:28,920 --> 01:07:30,881 Weck mich in einer halben Stunde auf. 1010 01:07:31,173 --> 01:07:33,216 - Das wirst du nicht die Kinder stören? 1011 01:07:35,844 --> 01:07:36,887 - Ich nehme das Kinderbett. 1012 01:07:37,179 --> 01:07:37,929 Hol mir ein Kissen. 1013 01:07:57,908 --> 01:07:59,242 Egal. 1014 01:08:04,039 --> 01:08:05,332 Ich sagte, egal! 1015 01:09:14,568 --> 01:09:17,279 - Was machst du? 1016 01:09:17,571 --> 01:09:19,239 - Ich habe ihn nur gedeckt. 1017 01:09:20,699 --> 01:09:21,741 - Geh weg von dort. 1018 01:09:57,861 --> 01:09:59,112 - Es ist Saint Just. 1019 01:09:59,404 --> 01:10:00,530 - Wo? 1020 01:10:00,822 --> 01:10:01,781 - Schlafen auf dem Kinderbett. 1021 01:10:02,866 --> 01:10:04,826 - Er muss das Buch gefunden haben. 1022 01:10:05,118 --> 01:10:06,870 - Nein, sonst wäre er jetzt weg. 1023 01:10:07,162 --> 01:10:09,539 Er muss richtig schlafen drauf, falls es noch da ist. 1024 01:10:10,832 --> 01:10:11,750 Nein, nein, steh nicht auf. 1025 01:10:12,751 --> 01:10:14,628 Am Tisch sitzt ein Sergeant. 1026 01:10:16,046 --> 01:10:17,923 - Die Soldaten werden jede Minute zurück sein. 1027 01:10:56,503 --> 01:10:58,255 - Steigen Sie ein da und macht Schluss damit! 1028 01:12:33,767 --> 01:12:34,517 - Wir sind jetzt in Sicherheit, denke ich. 1029 01:12:34,809 --> 01:12:35,643 - Nein, warte mal. 1030 01:12:38,563 --> 01:12:39,397 Wir haben sie nicht verloren. 1031 01:12:50,617 --> 01:12:51,618 Sie werden uns im Doppelpack überholen. 1032 01:12:51,910 --> 01:12:53,036 Wir sollten uns besser hier verstecken. 1033 01:12:56,164 --> 01:12:57,874 - Diese Wälder sind voller Höhlen. 1034 01:12:58,166 --> 01:13:00,502 Sie können nicht jeden einzelnen von ihnen durchsuchen. 1035 01:13:19,771 --> 01:13:20,688 Denken Sie, dass sie weg sind? 1036 01:13:20,980 --> 01:13:22,023 - Ich schaue besser mal nach. 1037 01:13:24,859 --> 01:13:26,736 - Verteilen Sie Ihre Männer außerhalb des Waldes. 1038 01:13:27,946 --> 01:13:29,781 Wir werden hier warten, bis sie herauskommen. 1039 01:13:47,173 --> 01:13:49,717 - Sie stellen eine Falle für uns im Wald. 1040 01:13:50,009 --> 01:13:51,052 Es muss einen anderen Weg nach Paris geben. 1041 01:13:51,344 --> 01:13:52,387 - Nur die Hauptstraße. 1042 01:13:53,930 --> 01:13:54,848 - Wenn nur der Mond nicht so hell wäre, 1043 01:13:55,140 --> 01:13:56,599 wir könnten fliehen. 1044 01:13:56,891 --> 01:13:58,226 - Wir sollten besser warten. 1045 01:13:58,518 --> 01:14:00,145 Vielleicht bedecken die Wolken den Mond. 1046 01:14:16,286 --> 01:14:17,620 Da sind die Wolken. 1047 01:14:17,912 --> 01:14:19,038 Du musst schnell fahren. 1048 01:14:21,166 --> 01:14:21,916 Schau nicht zurück. 1049 01:15:16,596 --> 01:15:20,266 - Wo ist Charles? D'Aubigny hat das Buch genommen? 1050 01:15:21,476 --> 01:15:22,227 An wen? 1051 01:15:26,397 --> 01:15:28,024 Ich frage dich zum letzten Mal. 1052 01:15:32,737 --> 01:15:33,780 Bring sie zum Reden! 1053 01:16:09,983 --> 01:16:12,235 - Bis zu deinen alten Tricks, was? 1054 01:16:19,659 --> 01:16:23,454 Ich kenne einen viel besseren Weg um das schwarze Buch zu bekommen. 1055 01:16:23,746 --> 01:16:25,206 - Was ist dein Weg? 1056 01:16:25,498 --> 01:16:26,082 Es muss schnell gehen. 1057 01:16:26,374 --> 01:16:28,376 Der Kongress tagt in weniger als einer Stunde. 1058 01:16:29,961 --> 01:16:30,712 - Lass sie im Stich. 1059 01:16:54,611 --> 01:16:57,030 Dieser Ohrring wird mehr Überzeugungskraft haben 1060 01:16:57,322 --> 01:16:58,823 als jede deiner Folterungen. 1061 01:17:04,120 --> 01:17:05,663 Wir treffen uns auf dem Kongress. 1062 01:17:08,750 --> 01:17:10,168 - Das hast du gut gemacht, Charles. 1063 01:17:10,460 --> 01:17:12,378 An diesem Tag wird der Terror enden. 1064 01:17:12,670 --> 01:17:13,504 - Ich gehe jetzt zurück und hole Madelon. 1065 01:17:13,796 --> 01:17:14,922 - Nehmen Sie ein paar Männer mit. 1066 01:17:20,595 --> 01:17:22,180 - Bitte, meine Herren. 1067 01:17:23,848 --> 01:17:25,183 Nicht so rau. 1068 01:17:28,227 --> 01:17:29,604 Glückwunsch. 1069 01:17:31,481 --> 01:17:33,441 Du warst sehr nah dran, Charles. 1070 01:17:33,733 --> 01:17:35,234 - Nicht ganz nah genug, wie es scheint. 1071 01:17:35,526 --> 01:17:39,572 - Oh, ich äh, ich habe etwas für dich. 1072 01:17:43,868 --> 01:17:44,827 - Wo ist sie? 1073 01:17:45,119 --> 01:17:45,745 Wo ist sie! 1074 01:17:46,037 --> 01:17:49,290 - Von Robespierre unterhalten werden. 1075 01:17:49,582 --> 01:17:51,334 Entweder ist es Madelon oder das Buch. 1076 01:17:51,626 --> 01:17:52,627 Man kann nicht beides haben. 1077 01:17:53,836 --> 01:17:56,547 - Der Konvent tagt in weniger als 10 Minuten. 1078 01:17:56,839 --> 01:17:59,133 Ohne das, Robespierre wird Diktator werden, 1079 01:18:00,301 --> 01:18:02,136 worauf noch viele weitere sterben werden. 1080 01:18:02,428 --> 01:18:03,262 Frankreich wird sterben. 1081 01:18:42,510 --> 01:18:47,223 - Bringen Sie den Gefangenen Francois Barras. 1082 01:19:23,593 --> 01:19:25,803 - Dies ist kein Prozess. 1083 01:19:26,095 --> 01:19:28,431 Barras ist kein Gefangener der Anwaltskammer. 1084 01:19:30,433 --> 01:19:32,310 Sie sind keine Richter. 1085 01:19:32,602 --> 01:19:35,229 Sie sind Staatsmänner und Vertreter der Nation. 1086 01:19:36,397 --> 01:19:39,233 In Ihren Händen liegt das Schicksal Frankreichs. 1087 01:19:40,943 --> 01:19:43,988 Du musst kein Urteil fällen für oder gegen einen einzelnen Mann. 1088 01:19:45,198 --> 01:19:46,657 Dieser Mann ist bereits ein bekennender Verräter 1089 01:19:46,949 --> 01:19:50,036 indem man sich dem Willen der Konvention widersetzt. 1090 01:19:50,328 --> 01:19:53,039 Ihr seid es, die Mitglieder des Konvents, 1091 01:19:53,331 --> 01:19:56,250 Wer muss einen Beschluss fassen? die Frage der öffentlichen Sicherheit, 1092 01:19:56,542 --> 01:19:59,837 und eine Frage zu entscheiden der nationalen Vorausschau. 1093 01:20:00,129 --> 01:20:03,216 Mit Bedauern habe ich verkünde die verhängnisvolle Wahrheit. 1094 01:20:03,508 --> 01:20:04,467 Barras sollte sterben 1095 01:20:04,759 --> 01:20:07,136 statt dieser Konvention von Uneinigkeit zerrissen sein. 1096 01:20:08,095 --> 01:20:09,388 Barras muss sterben, 1097 01:20:11,057 --> 01:20:12,517 dass das Land leben kann. 1098 01:20:37,041 --> 01:20:37,792 - Madelon! 1099 01:20:41,838 --> 01:20:42,588 Madelon! 1100 01:20:44,006 --> 01:20:45,550 - Da ist eine Schnur herum die Kehle der Freiheit, 1101 01:20:45,842 --> 01:20:49,637 und an beiden Enden hielt ich meine Verräter fest wie Barras und seine Partei! 1102 01:20:49,929 --> 01:20:52,265 Ich verlange ein Dekret Anklage gegen sie! 1103 01:20:52,557 --> 01:20:54,892 Ich verlange eine Erklärung des nationalen Notstands! 1104 01:20:55,184 --> 01:20:57,436 Ich fordere eine Aussetzung aller rechtlichen Verfahren! 1105 01:20:57,728 --> 01:20:59,564 Das verlange ich Konvention durch einstimmige Abstimmung 1106 01:20:59,856 --> 01:21:02,692 Verleihe mir die Autorität von einzige und absolute Diktatur! 1107 01:21:02,984 --> 01:21:03,734 - Niemals! 1108 01:21:04,026 --> 01:21:04,569 - NEIN! 1109 01:21:04,861 --> 01:21:05,778 - Nieder mit den Diktatoren! 1110 01:21:06,070 --> 01:21:07,947 - Ich verurteile Robespierre! 1111 01:21:08,239 --> 01:21:09,323 - Wir müssen die Freiheit wahren! 1112 01:21:09,615 --> 01:21:10,324 - Niemals! 1113 01:21:10,616 --> 01:21:12,577 - Kein Diktator für Frankreich! 1114 01:21:12,869 --> 01:21:14,453 - Bürger! 1115 01:21:14,745 --> 01:21:15,872 Ihr werdet euch selbst zerstören! 1116 01:21:16,163 --> 01:21:18,124 - Ich verurteile Robespierre! 1117 01:21:19,333 --> 01:21:21,127 - Nieder mit Robespierre! 1118 01:21:26,674 --> 01:21:27,633 - Auf den Kopf! 1119 01:21:27,925 --> 01:21:30,011 - Dantons Blutwille erstickt in deiner Kehle! 1120 01:21:30,303 --> 01:21:31,762 - Bringen Sie ihn zur Guillotine! 1121 01:21:41,981 --> 01:21:43,149 - Bürger! 1122 01:22:20,937 --> 01:22:23,689 - Max, Max, sie werden uns töten! 1123 01:22:23,981 --> 01:22:25,316 - Der Tod ist mir nicht fremd. 1124 01:22:25,608 --> 01:22:27,902 - Der Mob ist verrückt geworden, Sie werden uns in Stücke reißen! 1125 01:22:29,779 --> 01:22:31,030 - Ich habe den Mob gemacht. 1126 01:22:31,322 --> 01:22:32,573 Der Mob sind meine Kinder. 1127 01:22:33,658 --> 01:22:35,534 Sie werden sich nicht gegen ihren Vater wenden. 1128 01:22:52,718 --> 01:22:55,846 Wenn du mein Leben willst, dann nimm es. 1129 01:22:56,138 --> 01:22:57,848 Ein weiteres Leben ist nicht wichtig. 1130 01:22:58,891 --> 01:23:01,102 Wichtig ist der Wille des Volkes. 1131 01:23:02,687 --> 01:23:04,105 Ich habe dafür gekämpft, den Menschen das Recht zu geben 1132 01:23:04,397 --> 01:23:05,898 ihren eigenen Willen auszuüben. 1133 01:23:07,358 --> 01:23:09,443 Ich habe dafür gekämpft, Frankreich zu geben zurück zu den Menschen. 1134 01:23:10,820 --> 01:23:12,071 Das Blut ist in Strömen geflossen. 1135 01:23:13,656 --> 01:23:15,700 Wenn mehr Blut benötigt wird, Du kannst meins haben. 1136 01:23:16,951 --> 01:23:19,870 Der größte Tod eines Menschen sterben kann, ist für sein eigenes Volk. 1137 01:23:21,539 --> 01:23:23,499 Aber Sie werden ein Mob ohne Anführer sein. 1138 01:23:24,959 --> 01:23:27,294 Wenn ich gehe, wer nimmt meinen Platz ein? 1139 01:23:27,586 --> 01:23:28,295 Lassen Sie den Mann vortreten 1140 01:23:28,587 --> 01:23:30,339 Wer kann dem folgen? Schritte von Robespierre. 1141 01:23:32,842 --> 01:23:34,677 Ich habe dich durch die Dunkelheit geführt. 1142 01:23:35,886 --> 01:23:37,430 Wenn ich die Macht der Diktatur anstreben würde, 1143 01:23:37,722 --> 01:23:39,306 es dient nicht der persönlichen Ehre. 1144 01:23:41,017 --> 01:23:42,685 Dein Wille ist mein Wille. 1145 01:23:44,020 --> 01:23:47,481 Ich ertrage keine Rache. - Halt den Mund. 1146 01:23:47,773 --> 01:23:50,026 - Ich habe nur für dich getötet. 1147 01:24:08,878 --> 01:24:10,046 - Wo ist sie, Saint Just, wo ist sie! 1148 01:24:10,337 --> 01:24:11,630 - Nur Robespierre weiß es! 1149 01:24:12,673 --> 01:24:14,842 - Bringen Sie ihn zur Guillotine! 1150 01:24:15,134 --> 01:24:17,636 Was hast du mit Madelon gemacht! 1151 01:24:17,928 --> 01:24:18,929 - Es nützt nichts, es bringt nichts. 1152 01:24:19,221 --> 01:24:20,347 Er wird nie wieder sprechen. 1153 01:24:20,639 --> 01:24:21,182 - Zur Guillotine! 1154 01:28:03,779 --> 01:28:05,698 - Robespierres letzte Denkmäler. 1155 01:28:09,201 --> 01:28:11,412 Er hatte vor, es zu haben Statuen, die von ihm selbst gebaut wurden. 1156 01:28:14,081 --> 01:28:18,585 Alles, was er zurücklässt, ist altes Brot. 1157 01:28:20,713 --> 01:28:22,673 - Das Ende ist immer für irgendeinen Zweck verwendet werden 1158 01:28:22,965 --> 01:28:24,591 in Frankreich, Staatsbürger. 1159 01:28:24,883 --> 01:28:26,176 Die Kunst, ein Franzose zu sein 1160 01:28:27,219 --> 01:28:28,679 ist zu wissen, was als nächstes kommt. 1161 01:28:29,638 --> 01:28:31,181 - Haben Sie eine Idee? 1162 01:28:31,473 --> 01:28:34,560 - Ich bin weder das eine noch das andere weder ein Franzose noch ein Politiker. 1163 01:28:34,852 --> 01:28:35,853 Ich bin nur ein Soldat. 1164 01:28:37,229 --> 01:28:38,772 - Nun ja, Freund, muss weg sein. 1165 01:28:39,064 --> 01:28:40,816 Vielleicht sehen wir uns irgendwann wieder. 1166 01:28:42,526 --> 01:28:47,531 Oh äh, das tue ich übrigens nicht Ich glaube, ich habe deinen Namen verstanden. 1167 01:28:47,823 --> 01:28:51,327 - Mein Name ist Bonaparte, Napoleon Bonaparte. 1168 01:28:51,618 --> 01:28:53,245 - Napoleon Bonaparte. 1169 01:28:54,455 --> 01:28:55,497 Ich werde versuchen, mich daran zu erinnern.